Niemiecki CZASOWNIK A1 Pozycja 673

teilen

dzielić się / dzielić

teilen – teilte – hat geteilt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: teilen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

teilen vs verteilen

rozdawać / rozsmarowywać / rozchodzić się

„Teilen” (dzielić) podkreśla rozłożenie całości na kilka części lub porcji. „Verteilen” (rozdawać) podkreśla natomiast, że istniejące części trafiają do kilku osób lub miejsc. Kto przygotowuje porcje, ten je dzieli, a kto przekazuje je odbiorcom, ten je rozdaje.

Przykład wizualny: verteilen
teilen

Mia teilt den Kuchen in acht gleich große Stücke.

Mia dzieli ciasto na osiem równych kawałków.

verteilen

Mia verteilt die acht Kuchenstücke an die Gäste.

Mia rozdaje gościom osiem kawałków ciasta.

Otwórz pełną stronę słowa: verteilen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...