
oft
często
W wielu różnych momentach; często lub wielokrotnie.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Często chodzimy razem do kina.
często
Wczytuję zapisany stan.

często
W wielu różnych momentach; często lub wielokrotnie.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Często chodzimy razem do kina.

często
W wielu przypadkach; zazwyczaj lub zwykle.
Oft sind es die kleinen Gesten, die am meisten bedeuten.
Często to właśnie małe gesty znaczą najwięcej.
Jako przysłówek „oft” (często) może występować w zdaniu w różnych miejscach. Jeśli znajduje się na pierwszym miejscu, bezpośrednio po nim występuje czasownik. Jeśli znajduje się w środku zdania, zwykle występuje po czasowniku i podmiocie.
Oft denke ich an unsere Reise zurück.
Często wspominam naszą podróż.
Ich denke oft an unsere Reise zurück.
Często wspominam naszą podróż.
Formą stopnia wyższego od „oft” (często) jest „öfter” (częściej). Tej formy bardzo często używa się, aby wyrazić, że coś dzieje się „noch häufiger” (jeszcze częściej) lub „mehrmals” (wielokrotnie).
Früher war ich nur selten hier, aber jetzt komme ich öfter.
Kiedyś bywałem tu tylko rzadko, ale teraz przychodzę częściej.
„Oft” (często) można wzmacniać lub osłabiać za pomocą innych słów. Typowe połączenia to „sehr oft” (bardzo często), „ganz oft” (bardzo często) lub „nicht so oft” (nie tak często).
Wir gehen nicht so oft aus, weil wir kleine Kinder haben.
Nie wychodzimy zbyt często, bo mamy małe dzieci.
Ganz oft vergesse ich meinen Schlüssel.
Bardzo często zapominam klucza.
dużo
„Viel” i „oft” mogą występować przy regularnie wykonywanych czynnościach. „Viel” podkreśla raczej zakres lub intensywność czynności, natomiast „oft” liczbę momentów, w których ona zachodzi. Użyj „viel”, gdy ktoś robi coś długo lub intensywnie, a „oft”, gdy coś dzieje się wielokrotnie.

Lena liest vor dem Schlafengehen oft nur ein kurzes Kapitel.
Lena często czyta przed snem tylko krótki rozdział.
Lena liest in den Ferien viel, weil sie gern lange in Büchern bleibt.
Podczas wakacji Lena dużo czyta, bo lubi długo zagłębiać się w książki.