
verbreitet
powszechny
Występujący w wielu miejscach, znany wielu ludziom lub zwyczajny; szeroko rozpowszechniony.
Diese Meinung ist in der Bevölkerung weit verbreitet.
Ta opinia jest powszechna wśród ludności.
powszechny
verbreitet – verbreiteter – am verbreitetsten
Wczytuję zapisany stan.

powszechny
Występujący w wielu miejscach, znany wielu ludziom lub zwyczajny; szeroko rozpowszechniony.
Diese Meinung ist in der Bevölkerung weit verbreitet.
Ta opinia jest powszechna wśród ludności.
| forma podstawowa | verbreitet |
|---|---|
| Komparativ | verbreiteter |
| Superlativ | am verbreitetsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verbreitet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do verbreitet.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do verbreitet.
„Verbreitet” to Partizip II czasownika „verbreiten” (rozpowszechniać). Przymiotnik ten opisuje więc stan czegoś, co zostało już rozprowadzone lub rozprzestrzenione.
Das Gerücht hat sich schnell im ganzen Dorf verbreitet.
Plotka szybko rozeszła się po całej wsi.
„verbreitet” (powszechny) bardzo często wzmacnia lub osłabia się za pomocą przysłówka. Najczęstszym połączeniem jest „weit verbreitet” (szeroko rozpowszechniony). Inne typowe połączenia to „stark verbreitet” (bardzo rozpowszechniony) oraz „wenig verbreitet” (mało rozpowszechniony).
Der Irrglaube, dass man im Winter Vitamine braucht, ist weit verbreitet.
Błędne przekonanie, że zimą potrzebuje się witamin, jest bardzo powszechne.
Diese Pflanzenart ist in unserer Region nur wenig verbreitet.
Ten gatunek rośliny występuje w naszym regionie w niewielkim stopniu.
Aby wskazać miejsce lub grupę, w której coś jest rozpowszechnione, zwykle używa się przyimków „in” (w) lub „unter” (wśród). Na przykład: „verbreitet in einer Region” (rozpowszechniony w jakimś regionie) albo „verbreitet unter Jugendlichen” (rozpowszechniony wśród młodzieży).
Diese Tradition ist vor allem in Süddeutschland verbreitet.
Ta tradycja jest rozpowszechniona przede wszystkim w południowych Niemczech.
Smartphones sind unter allen Altersgruppen verbreitet.
Smartfony są powszechne wśród osób w każdym wieku.
znany / ogłosić
Teoria jest „bekannt” (znana), gdy wiele osób o niej wie. Jest „verbreitet” (powszechna), gdy występuje w wielu miejscach albo opowiada się za nią wiele osób. Można więc znać teorię, nie popierając jej samemu.

Die Theorie ist unter Forschenden weit verbreitet und wird häufig vertreten.
Teoria jest bardzo rozpowszechniona wśród badaczy i często jest przez nich popierana.
Die Theorie ist unter Forschenden bekannt, wird aber nur selten vertreten.
Teoria jest znana wśród badaczy, ale tylko nieliczni ją popierają.