Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23799

bekanntwerden

stać się znanym

bekanntwerden – wurde bekannt – ist bekanntgeworden

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bekanntwerden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bekanntwerden vs herauskommen

wyjść na zewnątrz

„Herauskommen” (wyjść na jaw) i „bekanntwerden” (stać się znanym) mogą oznaczać, że inni dowiadują się o jakiejś informacji. „Herauskommen” podkreśla, że coś było wcześniej tajne lub ukryte i zostało ujawnione. „Bekanntwerden” bardziej neutralnie opisuje dotarcie informacji do opinii publicznej lub większej grupy ludzi.

Przykład wizualny: herauskommen
bekanntwerden

Durch einen Zeitungsbericht wurde der Name des Spenders schließlich bekannt.

Dzięki artykułowi w gazecie nazwisko darczyńcy w końcu stało się znane.

herauskommen

Trotz strenger Geheimhaltung kam der Name des Spenders schließlich heraus.

Mimo ścisłej tajemnicy nazwisko darczyńcy w końcu wyszło na jaw.

Otwórz pełną stronę słowa: herauskommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...