Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 11503

harmonieren

harmonizować

harmonieren – harmonierte – hat harmoniert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: harmonieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

harmonieren vs verstehen

rozumieć

W odniesieniu do osób oba wyrażenia mogą oznaczać dobrą, harmonijną relację lub współpracę. „Sich verstehen” (dogadywać się z kimś) podkreśla przede wszystkim harmonię między ludźmi. „Harmonieren” (harmonizować) bardziej ogólnie opisuje to, że ludzie dobrze do siebie pasują, zwłaszcza we wspólnej sytuacji.

Przykład wizualny: verstehen
harmonieren

Anna und Ben harmonieren bei der gemeinsamen Arbeit und ergänzen sich gut.

Anna i Ben dobrze współpracują przy wspólnej pracy i dobrze się uzupełniają.

verstehen

Anna und Ben verstehen sich gut und sprechen auch nach dem Streit ruhig miteinander.

Anna i Ben dobrze się dogadują i nawet po kłótni spokojnie ze sobą rozmawiają.

Otwórz pełną stronę słowa: verstehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...