Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 2892

unmittelbar

bezpośredni

unmittelbar – unmittelbarer – am unmittelbarsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: unmittelbar, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

unmittelbar vs direkt

bezpośredni

W odniesieniu do skutków często pasują zarówno „direkt” (bezpośredni), jak i „unmittelbar” (bezpośredni). „Direkt” ogólnie określa skutek bez etapu pośredniego, natomiast „unmittelbar” mocniej podkreśla, że pomiędzy nimi nie ma żadnego czynnika pośredniczącego. W neutralnym, codziennym stwierdzeniu zwykle pasuje „direkt”, a do takiego szczególnego podkreślenia — „unmittelbar”.

Przykład wizualny: direkt
unmittelbar

Die neue Gebühr belastet unmittelbar unser Monatsbudget, ohne dass eine weitere Stelle beteiligt ist.

Nowa opłata bezpośrednio obciąża nasz miesięczny budżet, bez udziału żadnej innej instytucji.

direkt

Die neue Gebühr wirkt sich direkt auf unser Monatsbudget aus.

Nowa opłata bezpośrednio wpływa na nasz miesięczny budżet.

Otwórz pełną stronę słowa: direkt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...