آلمانی فعل B2 رتبه 19547

herschieben

به اینجا هل دادن / عقب انداختن

herschieben – schob her – hat hergeschoben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herschieben vs zuschieben

سر دادن / گردن کسی انداختن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که چیزی با هل دادن به سمت گوینده حرکت داده می‌شود. در «⁨Zuschieben⁩» (به‌سوی کسی یا چیزی سر دادن)، گیرنده معمولاً با حالت Dativ صریحاً ذکر می‌شود، درحالی‌که «⁨herschieben⁩» (به اینجا هل دادن) جهت حرکت به‌سوی گوینده را از قبل در خود فعل نشان می‌دهد. بنابراین، وقتی گیرنده ذکر می‌شود، «⁨zuschieben⁩» مناسب است و از دیدگاه گوینده اغلب «⁨herschieben⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای zuschieben
herschieben

Schieb den Teller bitte her.

لطفاً بشقاب را به اینجا هل بده.

zuschieben

Schieb mir bitte den Teller zu.

لطفاً بشقاب را به من سر بده.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuschieben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...