Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15408

zuschieben

przysunąć / zrzucić na kogoś / zasunąć

zuschieben – schob zu – hat zugeschoben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zuschieben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zuschieben vs zuschreiben

przypisywać

Oba czasowniki mogą wyrażać uznanie kogoś za odpowiedzialnego za błąd. „Zuschreiben” (przypisywać) oznacza takie przypisanie bez konieczności oceniania go. „Zuschieben” (zrzucić na kogoś) często przedstawia przypisanie winy jako niesprawiedliwe lub podyktowane własnym interesem, na przykład wtedy, gdy ktoś chce odwrócić uwagę od własnej odpowiedzialności.

Przykład wizualny: zuschreiben
zuschieben

Um von ihrem eigenen Fehler abzulenken, schob die Leiterin ihrem Mitarbeiter die Schuld zu.

Żeby odwrócić uwagę od własnego błędu, kierowniczka zrzuciła winę na swojego pracownika.

zuschreiben

Nach Prüfung der Unterlagen schrieb die Leiterin ihrem Mitarbeiter die Schuld an dem Fehler zu.

Po sprawdzeniu dokumentów kierowniczka przypisała winę za błąd swojemu pracownikowi.

Otwórz pełną stronę słowa: zuschreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...