آلمانی فعل B2 رتبه 16391

herumstehen

بی‌هدف ایستادن

herumstehen – stand herum – hat herumgestanden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herumstehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herumstehen vs herumlungern

پرسه زدن

«⁨Herumstehen⁩» (بی‌هدف ایستادن) توصیف می‌کند که افراد جایی بیکار ایستاده‌اند و این واژه می‌تواند از همان ابتدا لحنی انتقادی داشته باشد. «⁨Herumlungern⁩» (پرسه زدن) محاوره‌ای است و معمولاً نارضایتی شدیدتری از حضور بی‌هدف آن‌ها نشان می‌دهد. دربارهٔ همان گروه، این واژه می‌تواند القا کند که آن‌ها را در آنجا نامطلوب یا حتی مشکوک می‌دانید.

مثال تصویری برای herumlungern
herumstehen

Vor dem Eingang stehen ein paar Leute herum und haben offenbar nichts zu tun.

چند نفر جلوی ورودی بی‌هدف ایستاده‌اند و ظاهراً کاری برای انجام دادن ندارند.

herumlungern

Vor dem Eingang lungern schon wieder ein paar Leute herum und haben offenbar nichts zu tun.

چند نفر دوباره جلوی ورودی پرسه می‌زنند و ظاهراً کاری برای انجام دادن ندارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herumlungern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...