Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 22899

herumlungern

włóczyć się

herumlungern – lungerte herum – hat herumgelungert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herumlungern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herumlungern vs rumstehen

stać bezczynnie

Oba słowa mogą opisywać osoby, które nie mają nic do roboty. „Rumstehen” (stać bezczynnie) podkreśla, że ktoś stoi bezczynnie, i samo w sobie może już brzmieć krytycznie. „Herumlungern” (włóczyć się) zwykle wyraża wyraźniejszą dezaprobatę dla przebywania gdzieś bez celu; dana osoba nie musi przy tym stać. Oba słowa są potoczne.

Przykład wizualny: rumstehen
herumlungern

Die Jugendlichen lungern vor dem Laden herum und haben nichts zu tun.

Nastolatki włóczą się przed sklepem i nie mają nic do roboty.

rumstehen

Die Jugendlichen stehen vor dem Laden rum und haben nichts zu tun.

Nastolatki stoją bezczynnie przed sklepem i nie mają nic do roboty.

Otwórz pełną stronę słowa: rumstehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...