Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8127

abrufen

pobierać / wykorzystywać / odwoływać

abrufen – rief ab – hat abgerufen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abrufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abrufen vs aufrufen

wywoływać / otwierać / wzywać do

W odniesieniu do treści cyfrowych „aufrufen” (otwierać) oznacza otwieranie lub wyświetlanie strony internetowej, pliku albo programu. „Abrufen” (pobierać) podkreśla natomiast pobieranie zapisanych danych z systemu i udostępnianie ich. W przypadku wyświetlanego zasobu używaj słowa „aufrufen”, a w przypadku procesu pobierania danych słowa „abrufen”.

Przykład wizualny: aufrufen
abrufen

Das Programm ruft die Kundendaten vom Server ab, um sie verfügbar zu machen.

Program pobiera dane klientów z serwera, żeby je udostępnić.

aufrufen

Die Mitarbeiterin ruft die Kundendatei auf, um sie am Bildschirm zu lesen.

Pracownica otwiera plik klienta, żeby przeczytać go na ekranie.

Otwórz pełną stronę słowa: aufrufen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...