آلمانی فعل B1 رتبه 25364

herunternehmen

پایین آوردن

herunternehmen – nahm herunter – hat heruntergenommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herunternehmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herunternehmen vs abnehmen

وزن کم کردن

برای تابلویی که در جای بلندی آویزان است، «⁨abnehmen⁩» (برداشتن) و «⁨herunternehmen⁩» (پایین آوردن) هر دو مناسب هستند. «⁨Abnehmen⁩» بر برداشتن تابلو از دیوار یا محل آویزان بودنش تأکید می‌کند. «⁨Herunternehmen⁩» حرکت آن از جای بلند به پایین را برجسته می‌کند. انتخاب بین این دو به این بستگی دارد که می‌خواهید کدام بخش از همین کار را برجسته کنید.

مثال تصویری برای abnehmen
herunternehmen

Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand herunter.

تابلویی را که در جای بلندی آویزان است، از روی دیوار پایین می‌آورم.

abnehmen

Ich nehme das hoch hängende Bild von der Wand ab.

تابلویی را که در جای بلندی آویزان است، از دیوار برمی‌دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...