Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 13028

das Herzblut

serce i dusza

das Herzblut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Herzblut, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Herzblut vs Engagement

zaangażowanie

„das Engagement” (zaangażowanie) i „das Herzblut” (serce i dusza) mogą oznaczać duży osobisty wysiłek. „Das Engagement” może przy tym oznaczać także rzeczowe, aktywne i niezawodne zaangażowanie. „Das Herzblut” jest bardziej obrazowe i podkreśla, że ktoś wkłada w daną sprawę także wiele pasji oraz silną więź emocjonalną.

Przykład wizualny: Engagement
Herzblut

Mit viel Herzblut plant Jonas jede Veranstaltung des kleinen Kulturvereins bis ins letzte Detail.

Wkładając w to całe serce i duszę, Jonas planuje każde wydarzenie małego stowarzyszenia kulturalnego w najdrobniejszych szczegółach.

Engagement

Mit großem Engagement plant Jonas zuverlässig die Veranstaltungen des kleinen Kulturvereins.

Z dużym zaangażowaniem Jonas niezawodnie planuje wydarzenia małego stowarzyszenia kulturalnego.

Otwórz pełną stronę słowa: Engagement

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...