Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 8975

die Freundlichkeit

życzliwość

die Freundlichkeit, die Freundlichkeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Freundlichkeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Freundlichkeit vs Güte

życzliwość

Oba słowa opisują osobę, która odnosi się do innych przyjaźnie. „Güte” (życzliwość) podkreśla raczej głęboką, przychylną i wyrozumiałą postawę, podczas gdy „Freundlichkeit” (życzliwość) wyraźniej przejawia się w widocznym zachowaniu i sposobie odnoszenia się do innych. Użyj „Güte” w odniesieniu do charakteru, a „Freundlichkeit” w odniesieniu do konkretnego, miłego sposobu bycia.

Przykład wizualny: Güte
Freundlichkeit

Ihre Freundlichkeit zeigte sich darin, dass sie dem neuen Nachbarn sofort half.

Jej życzliwość przejawiała się w tym, że od razu pomogła nowemu sąsiadowi.

Güte

Trotz seines eigenen Problems zeigte er große Güte und hörte geduldig zu.

Mimo własnego problemu okazał wielką życzliwość i cierpliwie słuchał.

Otwórz pełną stronę słowa: Güte

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...