Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 3637

der Puls

tętno

der Puls, die Pulse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Puls, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Puls vs Zahn

ząb

Oba związki frazeologiczne oznaczają, że chce się dowiedzieć czegoś więcej o kimś. „Jemandem auf den Zahn fühlen” (przepytywać kogoś) podkreśla dokładne sprawdzanie lub bezpośrednie wypytywanie. „Jemandem auf den Puls fühlen” (wybadać kogoś) brzmi raczej jak ostrożne rozpoznawanie czyjegoś nastawienia lub stanu.

Przykład wizualny: Zahn
Puls

Die Journalistin fühlte dem Kandidaten zunächst vorsichtig auf den Puls.

Dziennikarka najpierw ostrożnie wybadała kandydata.

Zahn

Die Journalistin fühlte dem Kandidaten mit genauen Fragen auf den Zahn.

Dziennikarka przepytywała kandydata, zadając mu szczegółowe pytania.

Otwórz pełną stronę słowa: Zahn

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...