Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1915

der Augenblick

chwila

der Augenblick, die Augenblicke

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Augenblick, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Augenblick vs Minute

minuta / protokół

Die Minute (minuta) i der Augenblick (chwila) mogą oznaczać bardzo krótki odcinek czasu. „Eine Minute” podkreśla raczej krótki czas trwania, podczas gdy „ein Augenblick” mocniej akcentuje konkretną chwilę, o której mowa. Gdy chodzi o przybliżony czas oczekiwania, naturalnym wyborem jest „Minute”, a przy krótkiej przerwie często lepiej pasuje „Augenblick”.

Przykład wizualny: Minute
Augenblick

Warten Sie bitte einen Augenblick, ich bin sofort bei Ihnen.

Proszę poczekać chwilę, zaraz do pana podejdę.

Minute

Warten Sie bitte eine Minute, bis ich die E-Mail fertig geschrieben habe.

Proszę poczekać chwilę, aż skończę pisać e-mail.

Otwórz pełną stronę słowa: Minute

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...