Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 5938

ausgraben

wykopać / wyciągać / odgrzebać

ausgraben – grub aus – hat ausgegraben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausgraben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausgraben vs aufgreifen

podejmować / zatrzymywać / podnosić

Oba słowa pasują, gdy ponownie porusza się wcześniejszy temat. „Aufgreifen” (podejmowanie) jest neutralne i pokazuje, że temat jest dalej omawiany; „ausgraben” (wyciąganie) podkreśla, że został on dawno zapomniany, i często brzmi krytycznie. W rzeczowym ponownym podjęciu tematu zazwyczaj pasuje „aufgreifen” (podejmowanie), a w przypadku nieprzyjemnej starej historii raczej „ausgraben” (wyciąganie).

Przykład wizualny: aufgreifen
ausgraben

Der Reporter grub den alten Streit aus der letzten Sitzung wieder aus.

Reporter ponownie wyciągnął stary spór z ostatniego posiedzenia.

aufgreifen

Die Moderatorin griff den Vorschlag aus der letzten Sitzung wieder auf.

Moderatorka ponownie podjęła propozycję z ostatniego posiedzenia.

Otwórz pełną stronę słowa: aufgreifen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...