
herbringen
przynosić tutaj
Przynosić kogoś lub coś do miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
Czy możesz mi przynieść skrzynkę z narzędziami?
przynosić tutaj
herbringen – brachte her – hat hergebracht
Wczytuję zapisany stan.

przynosić tutaj
Przynosić kogoś lub coś do miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
Czy możesz mi przynieść skrzynkę z narzędziami?
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringst her |
| er/sie/es | bringt her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringt her |
| sie | bringen her |
| ich | brachte her |
|---|---|
| du | brachtest her |
| er/sie/es | brachte her |
| wir | brachten her |
| ihr | brachtet her |
| sie | brachten her |
| ich | habe hergebracht |
|---|---|
| du | hast hergebracht |
| er/sie/es | hat hergebracht |
| wir | haben hergebracht |
| ihr | habt hergebracht |
| sie | haben hergebracht |
| du | bring her! bringe her! |
|---|---|
| ihr | bringt her! |
| Sie | bringen Sie her! |
| ich | hatte hergebracht |
|---|---|
| du | hattest hergebracht |
| er/sie/es | hatte hergebracht |
| wir | hatten hergebracht |
| ihr | hattet hergebracht |
| sie | hatten hergebracht |
| ich | werde herbringen |
|---|---|
| du | wirst herbringen |
| er/sie/es | wird herbringen |
| wir | werden herbringen |
| ihr | werdet herbringen |
| sie | werden herbringen |
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringest her |
| er/sie/es | bringe her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringet her |
| sie | bringen her |
Używany w mowie zależnej.
| ich | brächte her |
|---|---|
| du | brächtest her |
| er/sie/es | brächte her |
| wir | brächten her |
| ihr | brächtet her |
| sie | brächten her |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herbringen |
|---|---|
| z zu | herzubringen |
| Partizip I | herbringend |
| Partizip II | hergebracht |
„Herbringen” (przynosić tutaj) składa się z „her” (tutaj, w stronę osoby mówiącej) i „bringen” (przynosić) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „her” (tutaj, w stronę osoby mówiącej) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Bring bitte die Unterlagen her.
Przynieś proszę dokumenty tutaj.
Ich weiß nicht, ob du den großen Karton herbringst.
Nie wiem, czy przyniesiesz tutaj duży karton.
Sie verspricht, die fehlenden Teile herzubringen.
Ona obiecuje przynieść tutaj brakujące części.
W znaczeniu przestrzennym osoba, do której coś jest przynoszone, często występuje w Dativ. „Her” (tutaj, w stronę osoby mówiącej) wskazuje kierunek do miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca.
Der Hund hat mir stolz den Stock hergebracht.
Pies dumnie przyniósł mi patyk.
przynosić / nakłonić / pozbawić
Oba czasowniki oznaczają transportowanie czegoś w inne miejsce. „Bringen” (przynosić / odwozić) pozostawia otwartą kwestię tego, gdzie znajduje się cel, albo podaje go wprost, natomiast „herbringen” (przynosić tutaj) podkreśla ruch do miejsca, w którym znajduje się osoba mówiąca. Użyj „herbringen” (przynosić tutaj), gdy chcesz, żeby coś przyniesiono do ciebie.

Bring die Bücher bitte zu mir her.
Przynieś proszę książki do mnie.
Bring die Bücher bitte morgen ins Büro.
Przynieś proszę jutro książki do biura.