Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12902

hinhauen

odkładać byle jak / kłaść się / udać się

hinhauen – haute hin – hat hingehauen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hinhauen vs funktionieren

działać

W odniesieniu do rozwiązania technicznego zarówno „funktionieren” (działać), jak i „hinhauen” (udać się) mogą wyrażać to, że spełnia ono swoje zadanie. „Hinhauen” brzmi potocznie i zwykle ocenia, czy konkretny plan się powiedzie. „Funktionieren” jest bardziej neutralne i pasuje również wtedy, gdy chodzi o stałe działanie urządzenia.

Przykład wizualny: funktionieren
hinhauen

Mit diesem Adapter müsste die Verbindung zum Bildschirm hinhauen.

Z tym adapterem połączenie z monitorem powinno się udać.

funktionieren

Mit diesem Adapter müsste die Verbindung zum Bildschirm funktionieren.

Z tym adapterem połączenie z monitorem powinno działać.

Otwórz pełną stronę słowa: funktionieren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...