آلمانی اسم B2 رتبه 14912

der Hintergedanke

نیت پنهان

der Hintergedanke, die Hintergedanken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hintergedanke، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hintergedanke vs Absicht

قصد

«⁨Absicht⁩» (قصد) هدفی است که می‌توان آن را آشکارا بیان کرد یا پنهان نگه داشت. اما «⁨Hintergedanke⁩» (نیت پنهان) دلیل اضافی‌ای است که کسی آن را آشکارا نشان نمی‌دهد. برای یک هدف خنثی، «⁨Absicht⁩» مناسب است و برای یک انگیزهٔ پنهان، «⁨Hintergedanke⁩».

مثال تصویری برای Absicht
Hintergedanke

Sie hilft ihrem Kollegen mit dem Hintergedanken, später selbst einen Vorteil zu bekommen.

او با این نیت پنهان به همکارش کمک می‌کند که بعداً خودش به مزیتی برسد.

Absicht

Sie hilft ihrem Kollegen mit der Absicht, die gemeinsame Aufgabe schneller zu beenden.

او با این قصد به همکارش کمک می‌کند که کار مشترکشان را سریع‌تر تمام کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Absicht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...