
sinken
spadać
Zmniejszać się pod względem wartości, ilości, poziomu lub intensywności; stawać się mniejszym.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad sinken.
W nocy temperatury mają spaść poniżej zera stopni.
spadać / tonąć / osuwać się
sinken – sank – ist gesunken
Wczytuję zapisany stan.

spadać
Zmniejszać się pod względem wartości, ilości, poziomu lub intensywności; stawać się mniejszym.
Die Temperaturen sollen in der Nacht unter null Grad sinken.
W nocy temperatury mają spaść poniżej zera stopni.

tonąć
Poruszać się w cieczy lub w powietrzu w dół i zanurzać się.
Das Schiff traf einen Eisberg und sank innerhalb weniger Stunden.
Statek uderzył w górę lodową i zatonął w ciągu kilku godzin.

osuwać się
Powoli poruszać się w dół lub opadać, często z powodu słabości albo wyczerpania, albo pozwalać sobie opaść.
Nach der langen Wanderung sank sie erschöpft auf das Sofa.
Po długiej wędrówce wyczerpana osunęła się na kanapę.

upadać
Tracić na jakości, poważaniu lub poziomie moralnym; pogarszać się.
Seit dem Skandal ist sein Ansehen in der Öffentlichkeit stark gesunken.
Od czasu skandalu jego poważanie w opinii publicznej znacznie spadło.
| ich | sinke |
|---|---|
| du | sinkst |
| er/sie/es | sinkt |
| wir | sinken |
| ihr | sinkt |
| sie | sinken |
| ich | sank |
|---|---|
| du | sankst |
| er/sie/es | sank |
| wir | sanken |
| ihr | sankt |
| sie | sanken |
| ich | bin gesunken |
|---|---|
| du | bist gesunken |
| er/sie/es | ist gesunken |
| wir | sind gesunken |
| ihr | seid gesunken |
| sie | sind gesunken |
| du | sinke! sink! |
|---|---|
| ihr | sinkt! |
| Sie | sinken Sie! |
| ich | war gesunken |
|---|---|
| du | warst gesunken |
| er/sie/es | war gesunken |
| wir | waren gesunken |
| ihr | wart gesunken |
| sie | waren gesunken |
| ich | werde sinken |
|---|---|
| du | wirst sinken |
| er/sie/es | wird sinken |
| wir | werden sinken |
| ihr | werdet sinken |
| sie | werden sinken |
| ich | sinke |
|---|---|
| du | sinkest |
| er/sie/es | sinke |
| wir | sinken |
| ihr | sinket |
| sie | sinken |
Używany w mowie zależnej.
| ich | sänke |
|---|---|
| du | sänkest sänkst |
| er/sie/es | sänke |
| wir | sänken |
| ihr | sänket sänkt |
| sie | sänken |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | sinken |
|---|---|
| z zu | zu sinken |
| Partizip I | sinkend |
| Partizip II | gesunken |
„Sinken” (spadać, tonąć) opisuje zmianę stanu lub ruch w dół. Dlatego Perfekt tworzy się zawsze za pomocą czasownika posiłkowego „sein” (być).
Die Preise für Benzin sind letzte Woche stark gesunken.
Ceny benzyny znacznie spadły w zeszłym tygodniu.
Das Schiff ist vor der Küste gesunken.
Statek zatonął u wybrzeży.
„Sinken” (spadać, tonąć) jest czasownikiem nieprzechodnim, czyli nie łączy się z dopełnieniem w Akkusativie. Podmiotem zdania jest rzecz lub osoba, która sama porusza się w dół albo staje się mniejsza.
Die Sonne sinkt langsam am Horizont.
Słońce powoli zachodzi nad horyzontem.
Seine Motivation ist nach der Absage deutlich gesunken.
Jego motywacja wyraźnie spadła po odmowie.
W tym znaczeniu „sinken” (spadać) często łączy się z abstrakcyjnymi wartościami lub poziomami. Typowe przykłady to: „die Preise sinken” (ceny spadają), „die Temperaturen sinken” (temperatury spadają), „die Arbeitslosigkeit sinkt” (bezrobocie spada) lub „die Stimmung sinkt” (nastrój się pogarsza).
Im Winter sinken die Temperaturen oft unter den Gefrierpunkt.
Zimą temperatury często spadają poniżej zera.
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist gesunken.
Popyt na ten produkt spadł.
W znaczeniu dosłownym „sinken” (tonąć) jest najczęściej używane w odniesieniu do przedmiotów znajdujących się w cieczy, na przykład „ein Schiff sinkt” (statek tonie). Może być też używane przenośnie, jak w wyrażeniu „vor Scham im Boden sinken” (zapaść się pod ziemię ze wstydu).
Der Stein sank sofort auf den Grund des Sees.
Kamień natychmiast opadł na dno jeziora.
Als er seinen Fehler bemerkte, wäre er am liebsten im Boden versunken.
Kiedy zauważył swój błąd, najchętniej zapadłby się pod ziemię.
Gdy chodzi o pogorszenie, „sinken” (upadać) często łączy się z poważaniem, moralnością lub jakością czegoś.
Das Niveau der Fernsehsendung ist in den letzten Jahren gesunken.
Poziom tego programu telewizyjnego spadł w ostatnich latach.
Nach dem Skandal ist sein Ansehen in der Partei gesunken.
Po skandalu jego poważanie w partii spadło.
spadać
„Fallen” (spadać) i „sinken” (spadać) mogą oznaczać zmniejszanie się wartości, ilości lub poziomu. O wyborze często decyduje typowe połączenie wyrazowe: ceny i temperatury mogą spadać na oba sposoby, natomiast w odniesieniu do poziomu wody lub wodowskazu szczególnie naturalnie brzmi „sinken”.

Nach den trockenen Wochen sinkt der Pegel des Flusses.
Po tygodniach suszy opada poziom rzeki.
Nach der guten Ernte fallen die Preise für Äpfel.
Po dobrych zbiorach spadają ceny jabłek.