Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10044

die Zuwendung

troska i czułość / dotacja

die Zuwendung, die Zuwendungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zuwendung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zuwendung vs Unterstützung

wsparcie

Oba słowa mogą oznaczać pomoc finansową lub rzeczową dla osoby albo instytucji. „Unterstützung” (wsparcie) jest określeniem szerszym, natomiast „Zuwendung” (dotacja / wsparcie) mocniej podkreśla przyznane świadczenie, na przykład darowiznę albo dotację. Do ogólnej pomocy pasuje „Unterstützung”; gdy chodzi o wyraźnie przyznane świadczenie, dokładniejszym słowem jest często „Zuwendung”.

Przykład wizualny: Unterstützung
Zuwendung

Das Projekt erhält eine finanzielle Zuwendung von einer Stiftung.

Projekt otrzymuje dotację finansową od fundacji.

Unterstützung

Das Projekt erhält finanzielle Unterstützung von mehreren Unternehmen.

Projekt otrzymuje wsparcie finansowe od kilku przedsiębiorstw.

Otwórz pełną stronę słowa: Unterstützung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...