Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 5546

der Retter

ratownik / wybawca / Zbawiciel

der Retter, die Retter

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Retter, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Retter vs Helfer

pomocnik

Oba słowa mogą oznaczać osobę, która pomaga w trudnej sytuacji. „der Helfer” (pomocnik) może udzielać dowolnego wsparcia, nawet jeśli nie rozwiązuje całkowicie danej sytuacji, natomiast „der Retter” (ratownik) mówi się szczególnie wtedy, gdy czyjaś interwencja uwalnia kogoś z bezpośredniego zagrożenia lub trudnej sytuacji. W przypadku zwykłego wsparcia lepiej pasuje „der Helfer”.

Przykład wizualny: Helfer
Retter

Der Retter zog den verletzten Wanderer aus der unmittelbaren Gefahr und brachte ihn ins sichere Tal.

Ratownik wyciągnął rannego turystę z bezpośredniego zagrożenia i zaprowadził go w bezpieczne miejsce w dolinie.

Helfer

Der Helfer brachte der verletzten Wanderin Wasser und begleitete sie langsam ins Tal.

Pomocnik przyniósł rannej turystce wodę i powoli odprowadził ją do doliny.

Otwórz pełną stronę słowa: Helfer

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...