
das Gehölz
zarośla
Grupa lub skupisko drzew i krzewów, zwykle mniejsze niż las.
Hinter dem Feld beginnt ein dichtes Gehölz.
Za polem zaczynają się gęste zarośla.
zarośla / roślina drzewiasta
das Gehölz, die Gehölze
Wczytuję zapisany stan.

zarośla
Grupa lub skupisko drzew i krzewów, zwykle mniejsze niż las.
Hinter dem Feld beginnt ein dichtes Gehölz.
Za polem zaczynają się gęste zarośla.

roślina drzewiasta
Pojedyncza roślina o zdrewniałych częściach, czyli drzewo lub krzew.
Für den neuen Garten kaufte sie mehrere winterharte Gehölze.
Do nowego ogrodu kupiła kilka odpornych na zimę roślin drzewiastych.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gehölze |
| Genitiv | des Gehölzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gehölz | die Gehölze |
| Akkusativ | das Gehölz | die Gehölze |
| Dativ | dem Gehölz | den Gehölzen |
| Genitiv | des Gehölzes | der Gehölze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W określeniach miejsca, takich jak „hinter dem Gehölz” (za zaroślami), zwykle chodzi o skupisko kilku roślin. W połączeniu z liczbami lub informacjami o wyborze roślin „Gehölz” (roślina drzewiasta) oznacza natomiast często pojedyncze rośliny.
Hinter dem Gehölz liegt ein kleiner Teich.
Za zaroślami znajduje się mały staw.
Für den Vorgarten bestellten wir drei blühende Gehölze.
Do ogrodu przed domem zamówiliśmy trzy kwitnące rośliny drzewiaste.
Częste połączenia to „sich im Gehölz verstecken” (schować się w zaroślach) i „im Gehölz verschwinden” (zniknąć w zaroślach). W tych połączeniach zarośla są przedstawione jako schronienie lub przeszkoda dla wzroku.
Das Reh verschwand im Gehölz, bevor wir ein Foto machen konnten.
Jeleń zniknął w zaroślach, zanim zdążyliśmy zrobić zdjęcie.
W aktywnym użyciu przydatne są połączenia „Gehölze pflanzen” (sadzić rośliny drzewiaste), „Gehölze zurückschneiden” (przycinać rośliny drzewiaste) i „Gehölze umpflanzen” (przesadzać rośliny drzewiaste). Z tymi połączeniami spotkasz się szczególnie w instrukcjach dotyczących pielęgnacji ogrodu.
Wir müssen die Gehölze zurückschneiden, damit der Gartenweg frei bleibt.
Musimy przyciąć rośliny drzewiaste, żeby ścieżka ogrodowa pozostała wolna.
„Gehölz” (roślina drzewiasta) stosuje się szczególnie w ogrodnictwie i botanice na określenie pojedynczych roślin. W katalogach roślin często podaje się takie cechy jak „immergrün” (zimozielony), „winterhart” (odporny na zimę) lub „langsam wachsend” (wolno rosnący).
Laut Katalog eignet sich dieses immergrüne Gehölz auch für schattige Standorte.
Według katalogu ta zimozielona roślina drzewiasta nadaje się także na zacienione stanowiska.
las
Oba słowa mogą oznaczać zwarty obszar porośnięty drzewami. „Wald” (las) podkreśla raczej większy, zwarty drzewostan, natomiast „Gehölz” (zarośla) może oznaczać także mniejszą grupę drzew i krzewów. Używaj słowa „Wald” w odniesieniu do rozległego obszaru, a „Gehölz” w odniesieniu do ograniczonego skupiska bez ustalonej granicy wielkości.

Hinter dem Dorf liegt ein kleines Gehölz aus Bäumen und Sträuchern.
Za wsią znajduje się niewielkie skupisko drzew i krzewów.
Hinter dem Dorf beginnt ein großer, geschlossener Wald.
Za wsią zaczyna się duży, zwarty las.