
der Wald
las
Duży obszar gęsto porośnięty drzewami.
Am Sonntag machen wir einen langen Spaziergang im Wald.
W niedzielę wybieramy się na długi spacer do lasu.
las
der Wald, die Wälder
Wczytuję zapisany stan.

las
Duży obszar gęsto porośnięty drzewami.
Am Sonntag machen wir einen langen Spaziergang im Wald.
W niedzielę wybieramy się na długi spacer do lasu.

nie widzieć lasu przez drzewa
Stałe wyrażenie oznaczające, że ktoś nie dostrzega tego, co oczywiste, ani szerszego obrazu, ponieważ zbytnio skupia się na szczegółach.
Er hat sich so in den kleinen Fehlern verloren, dass er den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sieht.
Tak bardzo skupił się na drobnych błędach, że nie widział już lasu przez drzewa.

las
Przenośne określenie dużej, nieprzejrzystej masy czegoś.
Bei der Konferenz gab es einen ganzen Wald von Kameras und Mikrofonen.
Na konferencji był cały las kamer i mikrofonów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wälder |
| Genitiv | des Waldes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wald | die Wälder |
| Akkusativ | den Wald | die Wälder |
| Dativ | dem Wald | den Wäldern |
| Genitiv | des Waldes des Walds | der Wälder |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zwróć uwagę na różnicę między „in den Wald” (do lasu, Akkusativ), gdy chodzi o kierunek, a „im Wald” (w lesie, Dativ), gdy chodzi o miejsce. Ta różnica jest bardzo ważna w określeniach miejsca.
Wir gehen am Nachmittag in den Wald.
Po południu idziemy do lasu.
Die Kinder spielen schon den ganzen Tag im Wald.
Dzieci bawią się już cały dzień w lesie.
„Wald” (las) jest bardzo produktywnym wyrazem podstawowym w wielu złożeniach. Jeśli znasz „Wald”, łatwiej zrozumiesz takie słowa jak „Regenwald” (las deszczowy), „Nadelwald” (las iglasty), „Laubwald” (las liściasty) czy „Waldweg” (leśna droga).
Der Amazonas-Regenwald ist der größte tropische Regenwald der Welt.
Amazoński las deszczowy jest największym tropikalnym lasem deszczowym na świecie.
Częste czasowniki związane z lasem to „spazieren gehen” (iść na spacer), „wandern” (wędrować), „laufen” (biegać lub chodzić) oraz „sich verirren” (zgubić się).
Am Wochenende wandern wir oft stundenlang durch den Wald.
W weekendy często wędrujemy przez las całymi godzinami.
Wyrażenie „den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen” (nie widzieć lasu przez drzewa) jest stałe i nie można go zmieniać. Zawsze używa się go w tej formie, aby wyrazić, że ktoś nie dostrzega tego, co oczywiste.
Er suchte seinen Schlüssel überall, dabei lag er direkt vor ihm. Er hat den Wald vor lauter Bäumen nicht gesehen.
Wszędzie szukał klucza, chociaż leżał tuż przed nim. Nie widział lasu przez drzewa.
W znaczeniu przenośnym „Wald” (las) często występuje w konstrukcji „ein Wald aus/von ...” (las czegoś). Opisuje ona dużą, nieprzejrzystą masę.
Auf dem Platz stand ein ganzer Wald von Protestschildern.
Na placu stał cały las transparentów protestacyjnych.
drewno
„Wald” (las) to ogólne określenie większego, gęsto porośniętego drzewami obszaru. Słowo „Holz” (zagajnik) może regionalnie lub dawniej również oznaczać kawałek lasu, ale zazwyczaj odnosi się do małego lasku. We współczesnym ogólnym języku „Wald” jest zwykle właściwszym wyborem.

Hinter dem Dorf erstreckt sich ein großer Wald.
Za wsią rozciąga się duży las.
Hinter dem Dorf liegt ein kleines Holz.
Za wsią znajduje się mały zagajnik.