Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 1186

die Brücke

most

die Brücke, die Brücken

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Brücke, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Brücke vs Verbindung

połączenie

„Verbindung” (relacja) oznacza tutaj istniejącą relację społeczną między grupami. „Brücke” (most) jest bardziej metaforyczna i podkreśla, że aktywnie pokonuje się rozdzielenie albo umożliwia nawiązanie nowego kontaktu. W przypadku samej relacji pasuje „Verbindung”, a w przypadku działania pośredniczącego „Brücke” często jest trafniejszym słowem.

Przykład wizualny: Verbindung
Brücke

Das gemeinsame Fest baut eine Brücke zwischen den beiden Vereinen.

Wspólne święto buduje most między oboma klubami.

Verbindung

Zwischen den beiden Vereinen besteht seit Jahren eine enge Verbindung.

Od lat oba kluby łączą bliskie relacje.

Otwórz pełną stronę słowa: Verbindung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...