
der Holzofen
дров’яна піч
Піч, яку топлять дровами і яка може слугувати для опалення кімнати, приготування їжі та випікання.
Im Winter heizen wir das Wohnzimmer mit dem Holzofen.
Узимку ми опалюємо вітальню дров’яною піччю.
дров’яна піч
der Holzofen, die Holzöfen
Завантажуємо збережений статус слова.

дров’яна піч
Піч, яку топлять дровами і яка може слугувати для опалення кімнати, приготування їжі та випікання.
Im Winter heizen wir das Wohnzimmer mit dem Holzofen.
Узимку ми опалюємо вітальню дров’яною піччю.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Holzöfen |
| Genitiv | des Holzofens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Holzofen | die Holzöfen |
| Akkusativ | den Holzofen | die Holzöfen |
| Dativ | dem Holzofen | den Holzöfen |
| Genitiv | des Holzofens | der Holzöfen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Holzofen» (дров’яна піч) складається зі слів «Holz» (дерево) і «Ofen» (піч). Основна частина «Ofen» означає пристрій, а «Holz» указує, чим його топлять.
Der Holzofen steht in der Küche neben dem Schornstein.
Дров’яна піч стоїть на кухні поруч із димарем.
Коли йдеться про пристрій, яким користуються, часто вживають «mit» (з): опалюють дров’яною піччю або готують на дров’яній печі. Назва пристрою стоїть у Dativ. Джерело енергії називають словом «Holz» (дрова): опалюють дровами.
Auf der Berghütte kochen wir nur mit dem Holzofen.
У гірській хатині ми готуємо тільки на дров’яній печі.
Типові сполучення: «den Holzofen anheizen» (розпалити дров’яну піч), «Holz in den Holzofen legen» (покласти дрова в дров’яну піч) і «den Holzofen reinigen» (почистити дров’яну піч). Ці вислови описують типові дії, пов’язані з користуванням піччю.
Bevor die Gäste kommen, muss ich den Holzofen anheizen.
Перш ніж прийдуть гості, я маю розпалити дров’яну піч.
камін / димар
Обидва слова можуть означати джерело тепла у вітальні. Тут «Kamin» (камін) означає відкрите вогнище в будинку. «Holzofen» (дров’яна піч) означає піч і водночас вказує на її паливо. Отже, саме по собі горіння дров у вогнищі ще не робить його дров’яною піччю.

Im Wohnzimmer brennt Holz im Holzofen hinter einer geschlossenen Tür.
У вітальні дрова горять у дров’яній печі за зачиненими дверцятами.
Im Wohnzimmer brennt Holz im offenen Kamin.
У вітальні дрова горять у відкритому каміні.