
die Kappe
czapka z daszkiem
Nakrycie głowy z daszkiem, noszone przede wszystkim w czasie wolnym, podobne do czapki baseballowej.
Er trägt bei Sonnenschein immer eine Kappe.
Kiedy świeci słońce, on zawsze nosi czapkę z daszkiem.
czapka z daszkiem / nakrętka / skuwka
die Kappe, die Kappen
Wczytuję zapisany stan.

czapka z daszkiem
Nakrycie głowy z daszkiem, noszone przede wszystkim w czasie wolnym, podobne do czapki baseballowej.
Er trägt bei Sonnenschein immer eine Kappe.
Kiedy świeci słońce, on zawsze nosi czapkę z daszkiem.

nakrętka / skuwka
Mała pokrywka lub osłona służąca do zamykania długopisów, butelek lub innych otworów.
Vergiss nicht, die Kappe wieder auf den Stift zu stecken.
Nie zapomnij z powrotem założyć skuwki na długopis.

wziąć coś na siebie
Wziąć na siebie odpowiedzialność lub winę za coś.
Den Fehler nehme ich voll auf meine Kappe.
Całą winę za ten błąd biorę na siebie.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kappen |
| Genitiv | der Kappe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kappe | die Kappen |
| Akkusativ | die Kappe | die Kappen |
| Dativ | der Kappe | den Kappen |
| Genitiv | der Kappe | der Kappen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Kappe” (czapka z daszkiem lub nakrętka) wynika z czasownika użytego w zdaniu. Czasowniki takie jak „tragen” (nosić), „aufsetzen” (założyć na głowę) lub „aufhaben” (mieć na głowie) odnoszą się do nakrycia głowy. Czasowniki takie jak „aufstecken” (założyć), „zuschrauben” (zakręcić) lub „abnehmen” (zdjąć) odnoszą się do pokrywki.
Bei dem Wind hat er seine Kappe fest aufgesetzt.
Przy takim wietrze mocno założył czapkę z daszkiem.
Bitte schraub die Kappe wieder fest auf die Flasche.
Proszę znowu mocno zakręcić nakrętkę na butelce.
Kiedy „Kappe” (czapka z daszkiem) oznacza nakrycie głowy, często używa się jej z czasownikami „tragen” (nosić), „aufhaben” (mieć na głowie, stan) lub „aufsetzen” (założyć, czynność).
Er trägt fast immer eine Kappe, auch im Haus.
Prawie zawsze nosi czapkę z daszkiem, nawet w domu.
Setz deine Kappe auf, die Sonne scheint stark.
Załóż czapkę z daszkiem, słońce mocno świeci.
Kiedy „Kappe” (nakrętka lub skuwka) oznacza pokrywkę, często występuje razem z przedmiotem, który ta pokrywka zamyka. Typowe połączenia to „die Kappe auf den Stift stecken” (założyć skuwkę na długopis) lub „die Kappe von der Flasche nehmen” (zdjąć nakrętkę z butelki).
Nach dem Schreiben solltest du die Kappe wieder auf den Stift stecken.
Po pisaniu powinieneś z powrotem założyć skuwkę na długopis.
Wyrażenie „etwas auf seine Kappe nehmen” (wziąć coś na siebie) ma stałą strukturę. Zaimek dzierżawczy „seine” (jego, swoją) dostosowuje się do osoby, która bierze odpowiedzialność.
Das war mein Fehler, das nehme ich auf meine Kappe.
To był mój błąd, biorę go na siebie.
Unser Team hat verloren, das nehmen wir auf unsere Kappe.
Nasz zespół przegrał, bierzemy to na siebie.
pokrywka / limit / rachunek
„Deckel” (pokrywka) i „Kappe” (nakrętka / skuwka) mogą oznaczać małe zamknięcie służące do zamykania otworu. „Kappe” pasuje szczególnie do małych, często ochronnych zamknięć długopisów lub butelek, natomiast „Deckel” oznacza raczej element przykrywający otwór. O wyborze często decyduje zwyczajowa nazwa produktu.

Nach dem Trinken setzte sie die Kappe wieder auf die kleine Flasche.
Po wypiciu znów założyła nakrętkę na małą butelkę.
Nach dem Trinken setzte sie den Deckel wieder auf den Behälter.
Po wypiciu znów założyła pokrywkę na pojemnik.