آلمانی اسم B2 رتبه 9528

der Hüter

نگهبان / دروازه‌بان

der Hüter, die Hüter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hüter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hüter vs Wächter

نگهبان / پاسدار

هر دو واژه می‌توانند به فردی اشاره کنند که از چیزی یا کسی نگهبانی و محافظت می‌کند. «⁨der Wächter⁩» (نگهبان) بر نگهبانی فعال در برابر خطر یا ورود غیرمجاز تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨der Hüter⁩» (نگهبان) بیشتر بر حفظ و مراقبت مسئولانه دلالت دارد. بنابراین برای مال یا سنتی که به کسی سپرده شده است، اغلب «⁨der Hüter⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Wächter
Hüter

Die alte Frau verstand sich als Hüterin der Familientradition.

آن زن سالخورده خودش را نگهبان سنت خانوادگی می‌دانست.

Wächter

Der Wächter hielt nachts vor dem Eingang Ausschau nach Eindringlingen.

نگهبان شب‌ها جلوی ورودی کشیک می‌داد تا مهاجمان را زیر نظر داشته باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wächter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...