Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6730

signalisieren

sygnalizować

signalisieren – signalisierte – hat signalisiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: signalisieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

signalisieren vs bedeuten

znaczyć / oznaczać

Oba słowa mogą łączyć gest z przekazywaną informacją. „bedeuten” (dawać znak) odnosi się raczej do ustalonego lub zrozumiałego komunikatu zawartego w geście, podczas gdy „signalisieren” (sygnalizować) podkreśla samo przekazywanie informacji. Używaj „bedeuten”, gdy interpretujesz gest, a „signalisieren”, gdy ktoś świadomie przekazuje informację.

Przykład wizualny: bedeuten
signalisieren

Der Polizist signalisierte den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.

Policjant zasygnalizował czekającym kierowcom, że mogli już jechać.

bedeuten

Sein Nicken bedeutete den wartenden Fahrern, dass sie jetzt fahren durften.

Jego skinienie głową oznaczało, że czekający kierowcy mogli już jechać.

Otwórz pełną stronę słowa: bedeuten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...