
alt
stary
Mający wiele lat lub istniejący od dawna.
Dieses Schloss ist über 500 Jahre alt.
Ten zamek ma ponad pięćset lat.
stary
alt – älter – am ältesten
Wczytuję zapisany stan.

stary
Mający wiele lat lub istniejący od dawna.
Dieses Schloss ist über 500 Jahre alt.
Ten zamek ma ponad pięćset lat.

stary
Nienowy, używany lub pochodzący z wcześniejszego okresu.
Er zog ein altes Hemd für die Gartenarbeit an.
Założył starą koszulę do pracy w ogrodzie.

były
Dawny, wcześniejszy; odnosi się do stanu lub relacji z przeszłości.
Gestern habe ich zufällig meine alte Grundschullehrerin getroffen.
Wczoraj przypadkiem spotkałem moją dawną nauczycielkę ze szkoły podstawowej.

czerstwy
Już nieświeży, zwłaszcza w odniesieniu do produktów spożywczych, takich jak chleb lub pieczywo.
Das Brot von vorgestern ist schon ziemlich alt und hart.
Chleb sprzedwczoraj jest już dość czerstwy i twardy.

stary
Używany w zwrotach adresatywnych do wyrażenia bliskiej, długoletniej relacji.
Na, du alter Freund, wie geht es dir denn so?
No, stary przyjacielu, jak się masz?
| forma podstawowa | alt |
|---|---|
| Komparativ | älter |
| Superlativ | am ältesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do alt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do alt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do alt.
Przy stopniowaniu słowa „alt” (stary) samogłoska zmienia się w umlaut: „alt, älter, am ältesten” (stary, starszy, najstarszy). Ta zmiana jest ważna w poprawnych zdaniach porównawczych.
Mein Bruder ist älter als ich.
Mój brat jest starszy ode mnie.
Das ist das älteste Gebäude der Stadt.
To najstarszy budynek w mieście.
Dokładne znaczenie słowa „alt” (stary) w dużej mierze zależy od rzeczownika. „Altes Brot” (czerstwy chleb) nie jest już świeży, „altes Auto” (stary samochód) jest używany, a „altes Schloss” (stary zamek) ma długą historię.
Dieses Brot ist leider schon alt und hart.
Ten chleb jest niestety już czerstwy i twardy.
Er sammelt und restauriert alte Autos.
On zbiera i odnawia stare samochody.
Aby podać wiek osób lub rzeczy, używa się stałej konstrukcji: podmiot + „sein” (być) + [liczba] „Jahre” (lat) + „alt” (stary).
Mein Großvater ist neunzig Jahre alt geworden.
Mój dziadek dożył dziewięćdziesięciu lat.
W znaczeniu „ehemalig” (były) słowo „alt” (dawny) prawie zawsze stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem. Opisuje coś, co należało do wcześniejszego etapu życia.
Ich habe am Wochenende einen alten Schulfreund getroffen.
W weekend spotkałem dawnego kolegę ze szkoły.
W połączeniu „alter/alte + Nomen” (stary / stara + rzeczownik) słowo „alt” (stary) może wyrażać sympatię i długoletnią znajomość. Jest to bardzo nieformalny i przyjacielski zwrot.
Na, du alte Schlafmütze, bist du endlich wach?
No, ty stary śpiochu, wreszcie się obudziłeś?
letni
Przy dokładnym podawaniu wieku „jährig” (letni) zwykle występuje wraz z liczbą bezpośrednio przed rzeczownikiem. Natomiast „Alt” (stary) jest używane w stałej formie orzecznikowej „Jahre alt” (mieć ... lat). Dlatego mówi się „ein zehnjähriger Hund” (dziesięcioletni pies), ale „der Hund ist zehn Jahre alt” (pies ma dziesięć lat).

Der Hund meiner Nachbarin ist zehn Jahre alt.
Pies mojej sąsiadki ma dziesięć lat.
Meine Nachbarin hat einen zehnjährigen Hund.
Moja sąsiadka ma dziesięcioletniego psa.