
der Käfer
سوسک
حشرهای با بالپوشهای سخت که به بزرگترین راستهٔ حشرات تعلق دارد. گونههای بسیار زیادی از سوسکها وجود دارد.
Ein Marienkäfer krabbelte auf dem Blatt.
یک کفشدوزک روی برگ میخزید.
سوسک / فولکسواگن بیتل
der Käfer, die Käfer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سوسک
حشرهای با بالپوشهای سخت که به بزرگترین راستهٔ حشرات تعلق دارد. گونههای بسیار زیادی از سوسکها وجود دارد.
Ein Marienkäfer krabbelte auf dem Blatt.
یک کفشدوزک روی برگ میخزید.

فولکسواگن بیتل
نامی عامیانه برای یکی از مدلهای بسیار معروف خودروی فولکسواگن (VW) که از 1938 تا 2003 تولید میشد.
Mein Großvater fuhr früher einen alten VW Käfer.
پدربزرگم قبلاً یک فولکسواگن بیتل قدیمی میراند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Käfer |
| Genitiv | des Käfers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Käfer | die Käfer |
| Akkusativ | den Käfer | die Käfer |
| Dativ | dem Käfer | den Käfern |
| Genitiv | des Käfers | der Käfer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
از بافت میتوانید بفهمید منظور حشره است یا خودرو. واژههایی مثل «krabbeln» (خزیدن)، «fliegen» (پرواز کردن) یا «Insekt» (حشره) به حیوان اشاره دارند، درحالیکه «fahren» (رانندگی کردن)، «Auto» (خودرو) یا «VW» به وسیلهٔ نقلیه اشاره میکنند.
Auf der Blume sitzt ein schwarzer Käfer.
یک سوسک سیاه روی گل نشسته است.
Ihr erstes Auto war ein roter Käfer.
اولین خودروی او یک بیتل قرمز بود.
برای نام بردن از گونهای مشخص از سوسک، اغلب «Käfer» (سوسک) را بهعنوان بخش دوم یک واژهٔ مرکب به کار میبرند. معروفترین نمونهها «der Marienkäfer» (کفشدوزک) و «der Maikäfer» (سوسک ماه مه) هستند.
Im Garten haben wir viele Maikäfer gesehen.
در باغ سوسکهای ماه مه زیادی دیدیم.
فولکسواگن بیتل چیزی بیش از یک خودرو است؛ نماد معجزهٔ اقتصادی آلمان پس از جنگ جهانی دوم است. برای بسیاری از آلمانیها، این خودرو با خاطرات شخصی و حس نوستالژی پیوند دارد.
Mein Opa erzählt oft von seinem ersten Käfer, den er sich 1965 gekauft hat.
پدربزرگم اغلب از اولین بیتلش حرف میزند که در 1965 خریده بود.
وقتی منظور خودرو باشد، اغلب نام برند را هم میآورند: «VW Käfer» (فولکسواگن بیتل). فعلهای رایج عبارتاند از «einen Käfer fahren» (بیتل راندن) و «sich einen Käfer kaufen» (برای خود بیتل خریدن).
Er träumt davon, ein altes Käfer-Cabrio zu restaurieren.
او رؤیای بازسازی یک بیتل کروکی قدیمی را در سر دارد.