
bepflanzen
obsadzać roślinami
Zaopatrywać jakiś obszar, na przykład grządkę, ogród lub skrzynkę balkonową, w rośliny.
Wir wollen den Vorgarten im Frühling mit neuen Blumen bepflanzen.
Wiosną chcemy obsadzić ogród przed domem nowymi kwiatami.
obsadzać roślinami
bepflanzen – bepflanzte – hat bepflanzt
Wczytuję zapisany stan.

obsadzać roślinami
Zaopatrywać jakiś obszar, na przykład grządkę, ogród lub skrzynkę balkonową, w rośliny.
Wir wollen den Vorgarten im Frühling mit neuen Blumen bepflanzen.
Wiosną chcemy obsadzić ogród przed domem nowymi kwiatami.
| ich | bepflanze |
|---|---|
| du | bepflanzt |
| er/sie/es | bepflanzt |
| wir | bepflanzen |
| ihr | bepflanzt |
| sie | bepflanzen |
| ich | bepflanzte |
|---|---|
| du | bepflanztest |
| er/sie/es | bepflanzte |
| wir | bepflanzten |
| ihr | bepflanztet |
| sie | bepflanzten |
| ich | habe bepflanzt |
|---|---|
| du | hast bepflanzt |
| er/sie/es | hat bepflanzt |
| wir | haben bepflanzt |
| ihr | habt bepflanzt |
| sie | haben bepflanzt |
| du | bepflanz! bepflanze! |
|---|---|
| ihr | bepflanzt! |
| Sie | bepflanzen Sie! |
| ich | hatte bepflanzt |
|---|---|
| du | hattest bepflanzt |
| er/sie/es | hatte bepflanzt |
| wir | hatten bepflanzt |
| ihr | hattet bepflanzt |
| sie | hatten bepflanzt |
| ich | werde bepflanzen |
|---|---|
| du | wirst bepflanzen |
| er/sie/es | wird bepflanzen |
| wir | werden bepflanzen |
| ihr | werdet bepflanzen |
| sie | werden bepflanzen |
| ich | bepflanze |
|---|---|
| du | bepflanzest |
| er/sie/es | bepflanze |
| wir | bepflanzen |
| ihr | bepflanzet |
| sie | bepflanzen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bepflanzte |
|---|---|
| du | bepflanztest |
| er/sie/es | bepflanzte |
| wir | bepflanzten |
| ihr | bepflanztet |
| sie | bepflanzten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bepflanzen |
|---|---|
| z zu | zu bepflanzen |
| Partizip I | bepflanzend |
| Partizip II | bepflanzt |
Czasownik „bepflanzen” (obsadzać roślinami) jest nierozdzielnie złożony. Przedrostek „be-” pozostaje we wszystkich czasach i konstrukcjach zdaniowych na stałe połączony z tematem czasownika „pflanzen” (sadzić).
Sie hat den ganzen Balkon mit Kräutern bepflanzt.
Obsadziła cały balkon ziołami.
Ich möchte das Beet neu bepflanzen.
Chcę na nowo obsadzić grządkę.
Typowa konstrukcja zdania wygląda tak: [obszar w Akkusativ] + mit + [rośliny w Dativ] + bepflanzen. Obsadza się więc JAKIŚ obszar CZYMŚ.
Der Gärtner bepflanzt das Beet mit bunten Tulpen.
Ogrodnik obsadza grządkę kolorowymi tulipanami.
Wir haben den Kübel mit einer kleinen Tanne bepflanzt.
Obsadziliśmy donicę małą jodłą.
Przedrostek „be-” zmienia punkt ciężkości czasownika. Podczas gdy „pflanzen” (sadzić) skupia się na pojedynczej roślinie, na przykład w połączeniu „eine Rose pflanzen” (sadzić różę), czasownik „bepflanzen” (obsadzać roślinami) skupia się na obszarze, który zostaje pokryty roślinami, na przykład w połączeniu „ein Beet bepflanzen” (obsadzać grządkę).
Die Stadt lässt den Kreisverkehr neu bepflanzen.
Miasto zleca ponowne obsadzenie ronda.
sadzić / nabierać / rozsiadać się
„pflanzen” (sadzić) podkreśla umieszczanie w ziemi jednej rośliny lub kilku konkretnych roślin. „bepflanzen” (obsadzać roślinami) skupia uwagę na powierzchni, która zostaje obsadzona roślinami. Dlatego sadzi się na przykład róże, a grządkę obsadza się różami.

Nora bepflanzt das ganze Beet mit Rosen.
Nora obsadza całą grządkę różami.
Nora pflanzt drei Rosen in das Beet.
Nora sadzi trzy róże na grządce.