
mühelos
bez wysiłku
Bez wysiłku, trudności lub większego starania. Coś, z czym bardzo łatwo sobie poradzić.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
Zwyciężczyni bez wysiłku pokonała tę wysokość.
bez wysiłku
mühelos – müheloser – am mühelosesten
Wczytuję zapisany stan.

bez wysiłku
Bez wysiłku, trudności lub większego starania. Coś, z czym bardzo łatwo sobie poradzić.
Die Siegerin übersprang die Höhe mühelos.
Zwyciężczyni bez wysiłku pokonała tę wysokość.
| forma podstawowa | mühelos |
|---|---|
| Komparativ | müheloser |
| Superlativ | am mühelosesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mühelos.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mühelos.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do mühelos.
Wyraz składa się z rzeczownika „die Mühe” (wysiłek) i końcówki „-los” (bez). Końcówka „-los” oznacza „ohne” (bez), więc „mühelos” (bez wysiłku) oznacza dosłownie „ohne Mühe” (bez wysiłku).
Dank seiner guten Vorbereitung bestand er die Prüfung mühelos.
Dzięki dobremu przygotowaniu zdał egzamin bez wysiłku.
„Mühelos” (bez wysiłku) może występować jako przymiotnik przed rzeczownikiem albo jako przysłówek opisujący czasownik. Użycie przysłówkowe jest szczególnie częste.
Das war ein müheloser Sieg für die Heimmannschaft.
To było łatwe zwycięstwo gospodarzy.
Sie löste die schwierige Aufgabe mühelos.
Bez wysiłku rozwiązała trudne zadanie.
Można „mühelos schaffen” (bez wysiłku dać sobie radę), „erreichen” (osiągnąć), „gewinnen” (wygrać) albo „bewältigen” (poradzić sobie z czymś). Typowe rzeczowniki to „ein müheloser Sieg” (łatwe zwycięstwo) oraz „eine mühelose Bewegung” (swobodny ruch).
Der Pianist spielte das komplexe Stück völlig mühelos.
Pianista zagrał ten skomplikowany utwór zupełnie bez wysiłku.
lekki / łatwy
„Leicht” (łatwy) i „mühelos” (bez wysiłku) mogą opisywać zadanie, z którym łatwo sobie poradzić. „Leicht” wskazuje przede wszystkim na niewielką trudność, natomiast „mühelos” mocniej podkreśla, że nie potrzeba do tego wysiłku ani większego starania. Używaj „leicht” jako ogólnej oceny, a „mühelos”, gdy wykonanie czegoś sprawia wrażenie szczególnie bezproblemowego.

Nach etwas Training löste sie die Übung mühelos.
Po pewnym treningu rozwiązała ćwiczenie bez wysiłku.
Die Übung ist leicht, auch wenn ich mich dabei konzentrieren muss.
Ćwiczenie jest łatwe, chociaż muszę się przy nim skupić.