
die Stechmücke
komar
Mały, latający owad, którego samice mogą kąsać ludzi i zwierzęta oraz wysysać ich krew.
Eine Stechmücke hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
W nocy komar ugryzł mnie w ramię.
komar
die Stechmücke, die Stechmücken
Wczytuję zapisany stan.

komar
Mały, latający owad, którego samice mogą kąsać ludzi i zwierzęta oraz wysysać ich krew.
Eine Stechmücke hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
W nocy komar ugryzł mnie w ramię.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Stechmücken |
| Genitiv | der Stechmücke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stechmücke | die Stechmücken |
| Akkusativ | die Stechmücke | die Stechmücken |
| Dativ | der Stechmücke | den Stechmücken |
| Genitiv | der Stechmücke | der Stechmücken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Stechmücke” (komar) składa się z „Stech-” (związane z kłuciem) i „Mücke” (komar). Pierwsza część wskazuje na czasownik „stechen” (kłuć, żądlić) i opisuje typowe działanie tego owada.
Am offenen Fenster summte eine Stechmücke.
Przy otwartym oknie brzęczał komar.
Częste połączenia to „von einer Stechmücke gestochen werden” (zostać ukąszonym przez komara), „Stechmücken vertreiben” (odganiać komary) i „Stechmücken fernhalten” (trzymać komary z dala). „Stechmückenstich” (ukąszenie komara) jest również często używanym złożeniem.
Wir haben die Fenster geschlossen, um die Stechmücken fernzuhalten.
Zamknęliśmy okna, żeby trzymać komary z dala.
Gdy dotyczy to osoby lub zwierzęcia, „Stechmücke” (komar) często występuje po „von” (przez) w konstrukcji strony biernej. „Von einer Stechmücke gestochen werden” (zostać ukąszonym przez komara) opisuje zdarzenie z perspektywy osoby, która została ukąszona.
Beim Zelten wurde mein Bruder von einer Stechmücke gestochen.
Podczas biwakowania mój brat został ukąszony przez komara.
komar
W codziennym języku „Mücke” (komar) zazwyczaj oznacza tego samego owada wysysającego krew co „Stechmücke” (komar). Dlatego przy mówieniu o ukąszeniu pasują oba słowa. „Stechmücke” (komar) jest bardziej precyzyjne i wyraźnie wskazuje, że chodzi o kłującego owada; w zwykłej codziennej opowieści zazwyczaj wystarczy „Mücke” (komar).

Gestern Abend hat mich am See eine Stechmücke gestochen.
Wczoraj wieczorem nad jeziorem ugryzł mnie komar.
Gestern Abend hat mich am See eine Mücke gestochen.
Wczoraj wieczorem nad jeziorem ugryzł mnie komar.