Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 21419

die Befindlichkeit

samopoczucie / osobiste bolączki

die Befindlichkeit, die Befindlichkeiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Befindlichkeit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Befindlichkeit vs Stimmung

nastrój / atmosfera / strojenie

„die Stimmung” (nastrój) i „die Befindlichkeit” (samopoczucie) mogą opisywać to, jak dana osoba czuje się w danym momencie. „Stimmung” odnosi się do emocjonalnego nastroju, a „Befindlichkeit” może obejmować także stan fizyczny. Gdy chodzi tylko o uczucia, pasuje „Stimmung”, a gdy mowa o całym aktualnym stanie danej osoby, pasuje „Befindlichkeit”.

Przykład wizualny: Stimmung
Befindlichkeit

Nach der kurzen Nacht war ihre Befindlichkeit am Morgen deutlich schlechter.

Po krótkiej nocy rano czuła się wyraźnie gorzej.

Stimmung

Nach der schlechten Nachricht war ihre Stimmung den ganzen Nachmittag gedrückt.

Po złej wiadomości przez całe popołudnie miała przygnębiony nastrój.

Otwórz pełną stronę słowa: Stimmung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...