
anstrengend
męczący
O czymś, co wymaga dużo siły, energii lub koncentracji, fizycznie albo umysłowo, i przez to męczy.
Nach acht Stunden Arbeit war der Tag wirklich anstrengend.
Po ośmiu godzinach pracy ten dzień był naprawdę męczący.
męczący
anstrengend – anstrengender – am anstrengendsten
Wczytuję zapisany stan.

męczący
O czymś, co wymaga dużo siły, energii lub koncentracji, fizycznie albo umysłowo, i przez to męczy.
Nach acht Stunden Arbeit war der Tag wirklich anstrengend.
Po ośmiu godzinach pracy ten dzień był naprawdę męczący.
| forma podstawowa | anstrengend |
|---|---|
| Komparativ | anstrengender |
| Superlativ | am anstrengendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do anstrengend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do anstrengend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do anstrengend.
„Anstrengend” (męczący) to Partizip I czasownika zwrotnego „sich anstrengen” (starać się). Coś, co jest „anstrengend” (męczące), zmusza więc do wysiłku.
Man muss sich wirklich anstrengen, um diese Prüfung zu bestehen.
Naprawdę trzeba się postarać, żeby zdać ten egzamin.
Ten przymiotnik opisuje nie tylko aktywności, takie jak „eine anstrengende Wanderung” (męcząca wędrówka) czy „ein anstrengender Job” (wymagająca praca), lecz także osoby lub rzeczy, które męczą, takie jak „ein anstrengendes Kind” (męczące dziecko) czy „ein anstrengendes Gespräch” (męcząca rozmowa).
Die Diskussion mit dem Kunden war sehr anstrengend.
Dyskusja z klientem była bardzo męcząca.
Ich hatte einen langen und anstrengenden Arbeitstag.
Miałem długi i męczący dzień pracy.
Aby wskazać, dla kogo coś jest męczące, używa się przyimka „für” (dla) z Akkusativ.
Das Training war für mich heute besonders anstrengend.
Dzisiejszy trening był dla mnie szczególnie męczący.
twardy / trudny / surowy
W odniesieniu do wymagającej pracy pasują zarówno „hart” (trudny), jak i „anstrengend” (męczący). „Anstrengend” bezpośrednio wskazuje, że praca powoduje fizyczne lub umysłowe zmęczenie, podczas gdy „hart” szerzej ocenia ją jako trudną i obciążającą. Wybierz „anstrengend”, gdy chodzi o zmęczenie, a „hart”, gdy najważniejsze jest ogólne obciążenie.

Die Arbeit auf der Baustelle war anstrengend, sodass er abends sofort einschlief.
Praca na budowie była męcząca, więc wieczorem od razu zasnął.
Die Arbeit auf der Baustelle war hart, aber sie brachte ihn beruflich weiter.
Praca na budowie była trudna, ale pomogła mu rozwinąć karierę zawodową.