Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8035

zieren

zdobić / wybrzydzać

zieren – zierte – hat geziert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zieren vs schmücken

dekorować / przypisywać sobie cudze zasługi / upiększać

„Schmücken” (dekorować) i „zieren” (zdobić) mogą oznaczać dekoracyjne upiększanie czegoś. „Schmücken” to zwykły, szeroko stosowany czasownik określający czynność wykonywaną przez kogoś. „Zieren” brzmi często bardziej literacko i często opisuje dekorację, która jest już widoczna i umieszczona w jakimś miejscu albo na jakimś przedmiocie.

Przykład wizualny: schmücken
zieren

Während des Festes ziert ein Blumenkranz die Eingangstür.

Podczas święta wieniec z kwiatów zdobi drzwi wejściowe.

schmücken

Für das Fest schmückt Mia die Eingangstür mit einem Blumenkranz.

Na święto Mia dekoruje drzwi wejściowe wieńcem z kwiatów.

Otwórz pełną stronę słowa: schmücken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...