
der Kram
grat
Potocznie i często lekceważąco: nieuporządkowany zbiór różnych, zwykle bezwartościowych lub niepotrzebnych rzeczy.
Räum endlich deinen ganzen Kram vom Tisch!
W końcu uprzątnij cały ten grat ze stołu!
grat / sprawy
der Kram
Wczytuję zapisany stan.

grat
Potocznie i często lekceważąco: nieuporządkowany zbiór różnych, zwykle bezwartościowych lub niepotrzebnych rzeczy.
Räum endlich deinen ganzen Kram vom Tisch!
W końcu uprzątnij cały ten grat ze stołu!

sprawy
Potocznie: konkretna sprawa, czynność lub temat, często z lekkim lekceważeniem albo irytacją.
Ich habe keine Lust, mich um den ganzen organisatorischen Kram zu kümmern.
Nie mam ochoty zajmować się całą tą papierkową robotą.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Krams |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kram | – |
| Akkusativ | den Kram | – |
| Dativ | dem Kram | – |
| Genitiv | des Krams des Krames | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kram” (grat / sprawy) to słowo potoczne, używane zwykle lekceważąco albo z irytacją. Używa się go w nieformalnej rozmowie, ale nie w formalnych tekstach ani sytuacjach.
Ich habe keine Zeit für diesen ganzen Kram.
Nie mam czasu na cały ten grat.
Słowa „Kram” (grat / sprawy) używa się prawie wyłącznie w liczbie pojedynczej. Forma mnoga „die Kräme” (graty) praktycznie nie występuje we współczesnym języku. Zawsze mówi się „dem Kram” (gratowi / gratowi w Dativie), nawet jeśli ma się na myśli wiele rzeczy.
Bitte nimm deinen Kram aus meinem Zimmer.
Proszę, zabierz swoje rzeczy z mojego pokoju.
Bardzo częste jest połączenie „der ganze Kram” (cały ten grat / wszystkie te sprawy). To wyrażenie wzmacnia negatywne lub pełne irytacji nastawienie i może odnosić się zarówno do dużej ilości nieuporządkowanych rzeczy, jak i do nieprzyjemnych zadań.
Wer soll diesen ganzen Kram aufräumen?
Kto ma posprzątać cały ten grat?
Morgen muss ich mich um den ganzen bürokratischen Kram kümmern.
Jutro muszę zająć się całą tą biurokratyczną papierkową robotą.
rzecz
„Sache” (sprawa) oznacza zwykle temat lub problem w neutralny sposób. „Kram” (sprawy) może również potocznie oznaczać sprawę, ale często wyraża zniecierpliwienie lub lekceważenie. Jeśli tylko wskazujesz temat, którym trzeba się zająć, użyj „Sache”; jeśli cię on irytuje, możesz powiedzieć „Kram”.

Müssen wir diesen Kram heute wirklich noch klären?
Czy naprawdę musimy się jeszcze dzisiaj zajmować tym kramem?
Wir müssen diese Sache heute noch klären.
Musimy jeszcze dzisiaj wyjaśnić tę sprawę.