
zerbröseln
kruszyć się
Rozpadać się na małe okruszki lub rozpadać się w taki sposób, że nie pozostaje już żadna stała forma.
Der trockene Keks zerbröselt schon in der Hand.
Suche ciastko już kruszy się w dłoni.
kruszyć się / kruszyć
zerbröseln – zerbröselte – hat zerbröselt
Wczytuję zapisany stan.

kruszyć się
Rozpadać się na małe okruszki lub rozpadać się w taki sposób, że nie pozostaje już żadna stała forma.
Der trockene Keks zerbröselt schon in der Hand.
Suche ciastko już kruszy się w dłoni.

kruszyć
Rozdrabniać coś na małe okruszki.
Für den Kuchen zerbröselte sie die Kekse.
Pokruszyła ciastka do ciasta.
| ich | zerbrösle zerbrösele |
|---|---|
| du | zerbröselst |
| er/sie/es | zerbröselt |
| wir | zerbröseln |
| ihr | zerbröselt |
| sie | zerbröseln |
| ich | zerbröselte |
|---|---|
| du | zerbröseltest |
| er/sie/es | zerbröselte |
| wir | zerbröselten |
| ihr | zerbröseltet |
| sie | zerbröselten |
| ich | habe zerbröselt bin zerbröselt |
|---|---|
| du | hast zerbröselt bist zerbröselt |
| er/sie/es | hat zerbröselt ist zerbröselt |
| wir | haben zerbröselt sind zerbröselt |
| ihr | habt zerbröselt seid zerbröselt |
| sie | haben zerbröselt sind zerbröselt |
| du | zerbrösele! zerbrösle!, zerbrösel! |
|---|---|
| ihr | zerbröselt! |
| Sie | zerbröseln Sie! |
| ich | hatte zerbröselt war zerbröselt |
|---|---|
| du | hattest zerbröselt warst zerbröselt |
| er/sie/es | hatte zerbröselt war zerbröselt |
| wir | hatten zerbröselt waren zerbröselt |
| ihr | hattet zerbröselt wart zerbröselt |
| sie | hatten zerbröselt waren zerbröselt |
| ich | werde zerbröseln |
|---|---|
| du | wirst zerbröseln |
| er/sie/es | wird zerbröseln |
| wir | werden zerbröseln |
| ihr | werdet zerbröseln |
| sie | werden zerbröseln |
| ich | zerbrösele zerbrösle |
|---|---|
| du | zerbröselst zerbröslest |
| er/sie/es | zerbrösele zerbrösle |
| wir | zerbröseln |
| ihr | zerbröselt zerbröslet |
| sie | zerbröseln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | zerbröselte |
|---|---|
| du | zerbröseltest |
| er/sie/es | zerbröselte |
| wir | zerbröselten |
| ihr | zerbröseltet |
| sie | zerbröselten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | zerbröseln |
|---|---|
| z zu | zu zerbröseln |
| Partizip I | zerbröselnd |
| Partizip II | zerbröselt |
„Zerbröseln” (kruszyć się / kruszyć) zaczyna się od nierozdzielnego przedrostka „zer-” (przedrostek oznaczający rozpad lub rozdrobnienie). Dlatego przedrostek pozostaje połączony z czasownikiem w zdaniu głównym, zdaniu podrzędnym oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Die getrockneten Blätter zerbröseln zwischen den Fingern.
Suszone liście kruszą się między palcami.
Sie sah, dass das trockene Brot langsam zerbröselte.
Zobaczyła, że suche pieczywo powoli się kruszy.
Er begann, das alte Brot für die Enten zu zerbröseln.
Zaczął kruszyć stare pieczywo dla kaczek.
Bez dopełnienia w Akkusativ „zerbröseln” (kruszyć się) zazwyczaj opisuje sytuację, w której coś samo się rozpada. Z dopełnieniem w Akkusativ opisuje sytuację, w której ktoś aktywnie rozdrabnia coś na małe okruszki.
Der trockene Kuchen zerbröselt beim Schneiden.
Suche ciasto kruszy się podczas krojenia.
Mit den Fingern zerbröselte er den Schafskäse über dem Salat.
Palcami pokruszył ser owczy na sałatkę.
W znaczeniu rozpadu „zerbröseln” (kruszyć się) często występuje z suchymi lub kruchymi produktami spożywczymi jako podmiotami, na przykład z ciastkami, pieczywem lub ciastem.
Beim ersten Bissen zerbröselte der Zwieback und die Krümel landeten auf meinem Pullover.
Przy pierwszym kęsie sucharek się pokruszył, a okruszki wylądowały na moim swetrze.
Die alten Kekse zerbröselten in seiner Tasche.
Stare ciastka pokruszyły się w jego kieszeni.
W znaczeniu aktywnego rozdrabniania „zerbröseln” (kruszyć) często stosuje się z ciastkami lub pieczywem, szczególnie podczas przygotowywania ciast i innych potraw.
Die Butterkekse lassen sich am besten in einem Gefrierbeutel zerbröseln.
Najłatwiej pokruszyć herbatniki w woreczku do zamrażania.
Sie zerbröselte das geröstete Brot über der Suppe.
Pokruszyła prażone pieczywo na zupę.
kruszyć się / rozpadać się
Oba czasowniki opisują sytuację, w której coś traci swoją stałą formę i się rozpada. „Zerbröseln” (kruszyć się na drobne okruszki) sugeruje raczej drobne okruszki, natomiast „zerbröckeln” (kruszyć się na kawałki) może oznaczać także większe małe kawałki albo stopniowe stawanie się kruchym. Używaj „zerbröseln” przy rozpadaniu się na drobne okruszki, a „zerbröckeln” przy większych kawałkach.

Der trockene Keks zerbröselte in feine Krümel, als ich ihn anfasste.
Suchy herbatnik rozpadł się na drobne okruszki, kiedy go dotknąłem.
Der trockene Keks zerbröckelte in mehrere grobe Stücke, als ich ihn teilte.
Suchy herbatnik rozpadł się na kilka większych kawałków, kiedy go podzieliłem.