
organisieren
organizować
Planować i przygotowywać wydarzenie, aktywność lub projekt.
Wir müssen noch die Musik für die Party organisieren.
Musimy jeszcze zorganizować muzykę na imprezę.
organizować
organisieren – organisierte – hat organisiert
Wczytuję zapisany stan.

organizować
Planować i przygotowywać wydarzenie, aktywność lub projekt.
Wir müssen noch die Musik für die Party organisieren.
Musimy jeszcze zorganizować muzykę na imprezę.

porządkować
Systematycznie układać, porządkować coś lub nadawać temu określony porządek.
Sie hat ihre Dokumente in verschiedenen Ordnern organisiert.
Uporządkowała swoje dokumenty w różnych folderach.

załatwiać
Potocznie: zdobywać lub załatwiać coś, często w sprytny albo improwizowany sposób.
Keine Sorge, ich organisiere uns schon noch zwei Karten für das Konzert.
Nie martw się, załatwię nam jeszcze dwa bilety na koncert.
| ich | organisiere |
|---|---|
| du | organisierst |
| er/sie/es | organisiert |
| wir | organisieren |
| ihr | organisiert |
| sie | organisieren |
| ich | organisierte |
|---|---|
| du | organisiertest |
| er/sie/es | organisierte |
| wir | organisierten |
| ihr | organisiertet |
| sie | organisierten |
| ich | habe organisiert |
|---|---|
| du | hast organisiert |
| er/sie/es | hat organisiert |
| wir | haben organisiert |
| ihr | habt organisiert |
| sie | haben organisiert |
| du | organisiere! organisier! |
|---|---|
| ihr | organisiert! |
| Sie | organisieren Sie! |
| ich | hatte organisiert |
|---|---|
| du | hattest organisiert |
| er/sie/es | hatte organisiert |
| wir | hatten organisiert |
| ihr | hattet organisiert |
| sie | hatten organisiert |
| ich | werde organisieren |
|---|---|
| du | wirst organisieren |
| er/sie/es | wird organisieren |
| wir | werden organisieren |
| ihr | werdet organisieren |
| sie | werden organisieren |
| ich | organisiere |
|---|---|
| du | organisierest |
| er/sie/es | organisiere |
| wir | organisieren |
| ihr | organisieret |
| sie | organisieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | organisierte |
|---|---|
| du | organisiertest |
| er/sie/es | organisierte |
| wir | organisierten |
| ihr | organisiertet |
| sie | organisierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | organisieren |
|---|---|
| z zu | zu organisieren |
| Partizip I | organisierend |
| Partizip II | organisiert |
Czasownik „organisieren” (organizować) należy do rodziny wyrazów. „Die Organisation” (organizacja) oznacza działanie lub grupę, a „der Organisator” (organizator) to osoba, która coś organizuje.
Die Organisation des Festivals war eine große Herausforderung.
Organizacja festiwalu była dużym wyzwaniem.
Czasownika można również używać zwrotnie: „sich organisieren” (organizować się). Może to oznaczać, że grupa ludzi łączy się w jedną całość albo że ktoś porządkuje swoje życie lub pracę.
Die Mitarbeiter organisierten sich, um bessere Arbeitsbedingungen zu fordern.
Pracownicy zorganizowali się, żeby domagać się lepszych warunków pracy.
Ich muss mich besser organisieren, um nicht immer alles auf den letzten Drücker zu machen.
Muszę lepiej się organizować, żeby nie robić wszystkiego zawsze na ostatnią chwilę.
W znaczeniu „planen” (planować) czasownik „organisieren” (organizować) jest zwykle używany w związku z wydarzeniami i aktywnościami. Można na przykład organizować imprezę, podróż, spotkanie lub demonstrację.
Wer organisiert dieses Jahr das Sommerfest der Firma?
Kto w tym roku organizuje firmowy festyn letni?
Znaczenie „beschaffen” (zdobywać) lub „besorgen” (załatwiać) jest bardzo nieformalne i używa się go głównie w języku mówionym. W sytuacjach formalnych lub w tekstach pisanych należy unikać tego użycia.
Kannst du für die Feier noch ein paar Stühle organisieren?
Możesz załatwić jeszcze kilka krzeseł na uroczystość?
planować
„planen” (planować) i „organisieren” (organizować) mogą oznaczać przygotowywanie wydarzenia. „Planen” kładzie większy nacisk na przemyślenie i ustalenie przebiegu. „Organisieren” obejmuje przede wszystkim przygotowania praktyczne, takie jak skoordynowanie miejsca, materiałów i uczestników.

Lea organisiert den Workshop und kümmert sich um den Raum, das Material und die Teilnehmer.
Lea organizuje warsztaty i zajmuje się miejscem, materiałami oraz uczestnikami.
Lea plant den Workshop und legt zuerst den Ablauf und die Termine fest.
Lea planuje warsztaty i najpierw ustala ich przebieg oraz terminy.