
leger
غیررسمی
راحت، بیتکلف و نهچندان رسمی، بهویژه دربارهٔ لباس، رفتار یا آداب معاشرت.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
برای مهمانی میتوانی با خیال راحت لباس غیررسمی بپوشی.
غیررسمی
leger – legerer – am legersten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غیررسمی
راحت، بیتکلف و نهچندان رسمی، بهویژه دربارهٔ لباس، رفتار یا آداب معاشرت.
Für die Feier kannst du dich ruhig leger kleiden.
برای مهمانی میتوانی با خیال راحت لباس غیررسمی بپوشی.
| شکل پایه | leger |
|---|---|
| Komparativ | legerer |
| Superlativ | am legersten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به leger اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به leger اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به leger اضافه کنید.
«leger» (غیررسمی) بیشتر در عبارتهای مربوط به لباس و سبک به کار میرود: «legere Kleidung» (لباس غیررسمی)، «leger gekleidet» (با لباس غیررسمی) و «ein legerer Kleidungsstil» (سبک لباس پوشیدن غیررسمی).
Für das Gartenfest ist legere Kleidung völlig passend.
برای جشن باغ، لباس غیررسمی کاملاً مناسب است.
برای صحبت دربارهٔ افراد، اغلب از عبارت انعکاسی «sich leger kleiden» (لباس غیررسمی پوشیدن) استفاده میشود. «leger auftreten» (با حالتی راحت و غیررسمی ظاهر شدن) نیز توصیفکنندهٔ رفتاری آگاهانه و غیررسمی است.
Er kleidet sich im Urlaub gern leger.
او در تعطیلات دوست دارد لباس غیررسمی بپوشد.
Die Moderatorin trat bei der Veranstaltung leger auf.
مجری در آن مراسم با حالتی راحت و غیررسمی ظاهر شد.
در دعوتنامهها یا توضیحات مربوط به قواعد پوشش، «leger» (غیررسمی) به لباسی راحت و غیررسمی، بدون مقررات سختگیرانه دربارهٔ پوشش رسمی، اشاره میکند. واژههایی مانند «Feier» (جشن)، «Empfang» (مراسم پذیرایی) یا «Kleidung» (لباس) اغلب کاربرد این واژه را نشان میدهند.
Auf der Einladung stand, dass die Gäste leger erscheinen sollen.
در دعوتنامه نوشته بود که مهمانها باید با لباس غیررسمی بیایند.
راحت / شل
درباره لباس، «locker» (شل) میتواند اندازه و حالت نشستن لباس را توصیف کند؛ یعنی لباس به بدن نمیچسبد. در مقابل، «leger» (غیررسمی) سبکی راحت و کموبیش غیررسمی را توصیف میکند. یک لباس میتواند هر دو ویژگی را داشته باشد؛ برای اندازه و حالت نشستن از «locker» و برای سبک از «leger» استفاده کنید.

Für den Ausflug trägt sie eine legere Hose, die zum ungezwungenen Stil des Treffens passt.
او برای گردش شلواری غیررسمی پوشیده است که با سبک راحت آن دیدار هماهنگ است.
Für den Ausflug trägt sie eine locker sitzende Hose, die ihr viel Bewegungsfreiheit lässt.
او برای گردش شلواری گشاد پوشیده است که آزادی حرکت زیادی به او میدهد.