
locker
swobodny / luźny
Spokojny, nieskrępowany i nieformalny w zachowaniu lub atmosferze.
Er hat eine sehr lockere Art und kommt mit jedem gut aus.
Ma bardzo swobodne podejście i dobrze dogaduje się z każdym.
swobodny / luźny
locker – lockerer – am lockersten
Wczytuję zapisany stan.

swobodny / luźny
Spokojny, nieskrępowany i nieformalny w zachowaniu lub atmosferze.
Er hat eine sehr lockere Art und kommt mit jedem gut aus.
Ma bardzo swobodne podejście i dobrze dogaduje się z każdym.

luźny
Nieumocowany mocno, niezaciśnięty ani napięty.
Die Schraube ist locker, du musst sie wieder festziehen.
Śruba jest luźna, musisz ją znowu dokręcić.

łatwo
Potocznie: łatwy lub niewymagający wysiłku.
Die Matheaufgabe hat er locker in fünf Minuten gelöst.
Rozwiązał zadanie matematyczne w pięć minut bez problemu.

puszysty
Mający lekką, napowietrzoną konsystencję, niezbitą ani twardą.
Der Kuchen ist schön locker und saftig geworden.
Ciasto wyszło przyjemnie puszyste i wilgotne.
| forma podstawowa | locker |
|---|---|
| Komparativ | lockerer |
| Superlativ | am lockersten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do locker.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do locker.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do locker.
Słowo „locker” (luźny) opisuje stan, który nie jest sztywny, twardy ani napięty. Ta idea pojawia się we wszystkich znaczeniach: w odniesieniu do przedmiotów, sytuacji społecznych, a także zadań.
Nach der Massage fühlten sich meine Muskeln wieder ganz locker an.
Po masażu moje mięśnie znowu były zupełnie rozluźnione.
W języku potocznym słowo „locker” (łatwo) jest często używane jako przysłówek w znaczeniu „einfach” (łatwo) lub „mühelos” (bez wysiłku). Podkreśla, że zadanie lub czynność zostały wykonane bez większego wysiłku.
Den Marathon schafft er dieses Jahr locker unter vier Stunden.
W tym roku bez problemu przebiegnie maraton w czasie krótszym niż cztery godziny.
W znaczeniu „entspannt” (spokojny) słowo „locker” (swobodny) często opisuje osoby lub nastrój. Typowe połączenia to „eine lockere Atmosphäre” (swobodna atmosfera), „ein lockeres Gespräch” (luźna rozmowa) oraz „nimm es locker!” (nie przejmuj się!).
Auf der Party herrschte eine sehr lockere und freundliche Atmosphäre.
Na przyjęciu panowała bardzo swobodna i przyjazna atmosfera.
Jeśli coś fizycznie nie jest mocno umocowane ani zaciśnięte, odpowiednim słowem jest „locker” (luźny). Częste połączenia to „eine lockere Schraube” (luźna śruba), „ein lockerer Zahn” (ruszający się ząb) oraz „lockere Kleidung” (luźne ubrania).
Mein kleiner Bruder hat seinen ersten lockeren Zahn.
Mój młodszy brat ma swojego pierwszego ruszającego się zęba.
Słowa „locker” (puszysty) często używa się do opisywania lekkiej i niezbyt zwartej konsystencji podczas gotowania, pieczenia lub prac ogrodowych. Typowe przykłady to „lockerer Teig” (puszyste ciasto) oraz „lockere Erde” (spulchniona ziemia).
Für ein gutes Wachstum brauchen die Pflanzen lockere Erde.
Aby rośliny dobrze rosły, potrzebują spulchnionej ziemi.
daleki / luźny / znacznie
„weit” (luźny) i „locker” (luźny) mogą w odniesieniu do ubrań oznaczać, że ubranie nie przylega ściśle do ciała. „Weit” podkreśla raczej krój lub ilość wolnego miejsca, a „locker” opisuje sposób, w jaki ubranie układa się na ciele. Używaj „weit” w odniesieniu do kroju, a „locker” w odniesieniu do tego, jak ubranie leży.

Die Jacke sitzt an den Schultern locker.
Ta kurtka luźno leży w ramionach.
Die Jacke ist an den Schultern weit geschnitten.
Ta kurtka ma luźny krój w ramionach.