Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 13185

die Leitlinie

wytyczna

die Leitlinie, die Leitlinien

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Leitlinie, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Leitlinie vs Vorgabe

wymóg / handicap

„die Vorgabe” (wymóg) wiążąco określa, jak muszą postępować pracownicy. „die Leitlinie” (wytyczna) natomiast daje ogólne wskazówki lub zalecenia i pozostawia więcej swobody. Jeśli zasady trzeba bezwzględnie przestrzegać, pasuje Vorgabe; jeśli służą przede wszystkim jako pomoc przy podejmowaniu decyzji, pasuje Leitlinie.

Przykład wizualny: Vorgabe
Leitlinie

Die Leitlinie empfiehlt allen Beschäftigten, nicht mehr benötigte Kundendaten bald zu löschen.

Wytyczna zaleca wszystkim pracownikom, aby wkrótce usunęli dane klientów, które nie są już potrzebne.

Vorgabe

Nach der Vorgabe müssen alle Beschäftigten Kundendaten sofort löschen.

Zgodnie z wymogiem wszyscy pracownicy muszą natychmiast usunąć dane klientów.

Otwórz pełną stronę słowa: Vorgabe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...