Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 9755

langwierig

długotrwały

langwierig – langwieriger – am langwierigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: langwierig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

langwierig vs ewig

całe wieki / wieczny / niezmienny

„Ewig” (całe wieki) jest używane potocznie jako przesada, aby pokazać, że ktoś odczuwa dany czas jako bardzo długi. „Langwierig” (długotrwały) opisuje bardziej rzeczowo, że jakiś proces długo trwa i często jest uciążliwy albo skomplikowany. „Ewig” pasuje do subiektywnego narzekania, a „langwierig” do rzeczowej oceny.

Przykład wizualny: ewig
langwierig

Die Reparatur ist langwierig, weil mehrere Ersatzteile fehlen.

Naprawa jest długotrwała, ponieważ brakuje kilku części zamiennych.

ewig

Für mich dauert die Reparatur schon ewig.

Dla mnie ta naprawa trwa już całe wieki.

Otwórz pełną stronę słowa: ewig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...