آلمانی اسم A2 رتبه 9756

die Mappe

پوشه / نمونه‌کار

die Mappe, die Mappen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mappe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mappe vs Ordner

پوشه / زونکن / مسئول نظم

هر دو واژه به پوشه یا محفظه‌ای برای مدارک اشاره می‌کنند. «⁨Ordner⁩» (زونکن) معمولاً سازوکار گیره‌ای یا حلقه‌ای برای برگه‌های سوراخ‌شده دارد، در حالی که «⁨Mappe⁩» (پوشه) معمولاً برگه‌های جدا از هم را بدون چنین سازوکاری در خود جمع می‌کند و جابه‌جا می‌کند. برای بایگانی از «⁨Ordner⁩» و برای مدارک جدا از هم از «⁨Mappe⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ordner
Mappe

Die losen Unterlagen liegen zum Transport in der Mappe.

مدارک جدا از هم برای جابه‌جایی در پوشه قرار دارند.

Ordner

Die gelochten Unterlagen liegen ordentlich im Ordner.

مدارک سوراخ‌شده به‌طور مرتب در زونکن بایگانی شده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ordner

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...