
das Kind
dziecko
Młody człowiek w okresie między narodzinami a okresem dojrzewania.
Die Kinder spielen draußen im Sandkasten.
Dzieci bawią się na dworze w piaskownicy.
dziecko
das Kind, die Kinder
Wczytuję zapisany stan.

dziecko
Młody człowiek w okresie między narodzinami a okresem dojrzewania.
Die Kinder spielen draußen im Sandkasten.
Dzieci bawią się na dworze w piaskownicy.

dziecko
Własny syn lub własna córka, niezależnie od wieku.
Mein ältestes Kind ist bereits 30 Jahre alt und hat selbst eine Familie.
Moje najstarsze dziecko ma już 30 lat i samo ma rodzinę.

dziecko
W przenośni: osoba, która zachowuje się naiwnie, niedojrzale lub w sposób zabawowy.
Manchmal ist er bei technischen Dingen ein richtiges Kind und probiert alles aus.
Jeśli chodzi o sprawy techniczne, czasami jest prawdziwym dzieckiem i wszystkiego próbuje.

z całą rodziną
Wyrażenie oznaczające „z całą rodziną” lub „ze wszystkim, co się z tym wiąże”.
Zum Picknick am See kamen sie mit Kind und Kegel.
Na piknik nad jeziorem przyjechali z całą rodziną.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kinder |
| Genitiv | des Kindes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kind | die Kinder |
| Akkusativ | das Kind | die Kinder |
| Dativ | dem Kind | den Kindern |
| Genitiv | des Kindes des Kinds | der Kinder |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Kind” (dziecko) jest podstawą bardzo wielu rzeczowników złożonych. Słowa zaczynające się od „Kinder-” prawie zawsze odnoszą się do dzieci, na przykład „Kindergarten” (przedszkole), „Kinderarzt” (pediatra) lub „Kinderbuch” (książka dla dzieci).
Morgens bringt er seine Tochter in den Kindergarten.
Rano odprowadza córkę do przedszkola.
Znaczenie słowa „Kind” (dziecko) zależy od kontekstu. Jeśli mowa o własnych potomkach, czyli „meine Kinder” (moje dzieci), wiek nie ma znaczenia. Jeśli ogólnie mówi się o „Kindern” (dzieciach), zwykle chodzi o młodych ludzi.
Ihre Kinder sind schon erwachsen und leben im Ausland.
Jej dzieci są już dorosłe i mieszkają za granicą.
Auf dem Spielplatz sind immer viele Kinder.
Na placu zabaw zawsze jest dużo dzieci.
W znaczeniu przenośnym „Kind” (dziecko) opisuje dorosłą osobę, która w określonej dziedzinie zachowuje się naiwnie, z ciekawością lub entuzjazmem. Często używa się wyrażenia „wie ein Kind” (jak dziecko).
Wenn es um Technik geht, ist mein Vater wie ein Kind im Spielzeugladen.
Jeśli chodzi o technologię, mój ojciec jest jak dziecko w sklepie z zabawkami.
Wyrażenie „mit Kind und Kegel” (z całą rodziną) jest potocznym wyrażeniem. Oznacza, że ktoś podróżuje z całą rodziną i często także z dużą ilością bagażu.
Für den Urlaub an der Ostsee packen sie immer Kind und Kegel ein.
Na wakacje nad Bałtykiem zawsze zabierają całą rodzinę i wszystko, co trzeba.
dziecko / młody człowiek
„Kind” (dziecko) i „Kid” (dziecko / młody człowiek) oznaczają młodą osobę. „Kind” jest neutralnym określeniem standardowym, natomiast „Kid” brzmi swobodnie i anglicyzująco, a szczególnie często używa się go w liczbie mnogiej. W neutralnej sytuacji pasuje „Kind”, a w celowo swobodnym języku można powiedzieć „Kid” lub „Kids”.

Auf dem Spielplatz spielt ein Kind mit dem roten Ball.
Na placu zabaw bawi się dziecko czerwoną piłką.
Auf dem Spielplatz spielt ein Kid mit dem roten Ball.
Na placu zabaw bawi się dzieciak czerwoną piłką.