
der Mensch
człowiek / osoba
Indywidualny przedstawiciel gatunku Homo sapiens; osoba w ogólnym znaczeniu.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Każdy człowiek ma prawo do wolności.
człowiek
der Mensch, die Menschen
Wczytuję zapisany stan.

człowiek / osoba
Indywidualny przedstawiciel gatunku Homo sapiens; osoba w ogólnym znaczeniu.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Każdy człowiek ma prawo do wolności.

ludzkość
Ogół wszystkich ludzi; ludzkość. W tym znaczeniu słowo jest często używane w liczbie pojedynczej bez rodzajnika albo z rodzajnikiem określonym.
Der Klimawandel ist eine große Herausforderung für den Menschen.
Zmiana klimatu jest wielkim wyzwaniem dla ludzkości.

człowieku!
Potoczne wykrzyknienie wyrażające zdziwienie, irytację, radość albo inne silne uczucie.
Mensch, hab ich mich erschrocken!
Człowieku, ale się przestraszyłem!

człowiek
Określenie osoby ze względu na jej charakter i osobowość, często w sposób wartościujący.
Er ist ein durch und durch ehrlicher Mensch.
On jest do szpiku kości uczciwym człowiekiem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Menschen |
| Genitiv | des Menschen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mensch | die Menschen |
| Akkusativ | den Menschen | die Menschen |
| Dativ | dem Menschen | den Menschen |
| Genitiv | des Menschen | der Menschen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Menscher |
| Genitiv | des Menschs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mensch | die Menscher |
| Akkusativ | das Mensch | die Menscher |
| Dativ | dem Mensch | den Menschern |
| Genitiv | des Menschs des Mensches | der Menscher |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Mensch” (człowiek) należy do odmiany N. Oznacza to, że w Genitiv, Dativ i Akkusativ liczby pojedynczej przyjmuje końcówkę „-en”. Częstym błędem jest pomijanie tej końcówki.
Ich habe gestern einen interessanten Menschen kennengelernt.
Wczoraj poznałem interesującego człowieka.
Die Geschichte des Menschen ist faszinierend.
Historia ludzkości jest fascynująca.
Wykrzyknienie „Mensch!” (człowieku!) jest używane w języku potocznym, aby wyrazić zdziwienie, irytację albo radość. W tej funkcji nie jest rzeczownikiem, lecz wykrzyknikiem.
Mensch, das ist ja eine tolle Nachricht!
Człowieku, to wspaniała wiadomość!
Mensch, pass doch auf!
Człowieku, uważaj!
Kiedy „der Mensch” (ludzkość) jest używane w liczbie pojedynczej i często z rodzajnikiem określonym w ogólnym albo filozoficznym kontekście, odnosi się do ludzkości jako całości.
Der Mensch hat die Verantwortung für den Planeten.
Ludzkość ponosi odpowiedzialność za planetę.
Was ist der Platz des Menschen im Universum?
Jakie jest miejsce ludzkości we wszechświecie?
Aby opisać charakter osoby, „Mensch” (człowiek) często łączy się z wartościującymi przymiotnikami. Typowe połączenia to „ein guter Mensch” (dobry człowiek), „ein ehrlicher Mensch” (uczciwy człowiek) oraz „ein herzlicher Mensch” (serdeczny człowiek).
Sie ist ein sehr hilfsbereiter Mensch.
Ona jest bardzo pomocnym człowiekiem.
Er gilt als schwieriger Mensch, hat aber ein gutes Herz.
Uważa się go za trudnego człowieka, ale ma dobre serce.
ludzie
„Menschen” (ludzie) i „Leute” (ludzie) mogą oznaczać nieokreśloną grupę. „Menschen” częściej podkreśla, że chodzi o poszczególne osoby i ich potrzeby. „Leute” brzmi bardziej potocznie i oznacza ludzi raczej jako grupę społeczną.

Bei dem großen Fest brauchten mehrere Menschen medizinische Hilfe.
Podczas wielkiego festiwalu kilka osób potrzebowało pomocy medycznej.
Bei dem großen Fest standen viele Leute gemeinsam vor der Bühne.
Podczas wielkiego festiwalu wiele osób stało razem przed sceną.