
die Brust
klatka piersiowa
Górna przednia część ludzkiego ciała między szyją a brzuchem; klatka piersiowa.
Beim Atmen heben und senken sich Brust und Bauch.
Podczas oddychania klatka piersiowa i brzuch unoszą się i opadają.
pierś
die Brust, die Brüste
Wczytuję zapisany stan.

klatka piersiowa
Górna przednia część ludzkiego ciała między szyją a brzuchem; klatka piersiowa.
Beim Atmen heben und senken sich Brust und Bauch.
Podczas oddychania klatka piersiowa i brzuch unoszą się i opadają.

pierś
Żeński gruczoł mleczny, który jest wykształcony u kobiet i samic ssaków.
Die Mutter gibt ihrem Baby die Brust.
Matka karmi swoje dziecko piersią.

pierś drobiowa
Mięso z piersi drobiu, przeznaczone do spożycia.
Ich esse am liebsten die knusprige Haut von der Gänsebrust.
Najbardziej lubię chrupiącą skórkę z piersi gęsi.

puszyć się
Przyjmować postawę wyrażającą dumę, zarozumiałość lub chęć popisywania się.
Nachdem er das Tor geschossen hatte, warf er sich vor den Fans in die Brust.
Kiedy strzelił gola, zaczął puszyć się przed kibicami.

pełnym głosem
Śpiewać lub wołać głośno i z dużą energią.
Die Wanderer sangen aus voller Brust ihre Lieder.
Wędrowcy śpiewali swoje piosenki pełnym głosem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Brüste |
| Genitiv | der Brust |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brust | die Brüste |
| Akkusativ | die Brust | die Brüste |
| Dativ | der Brust | den Brüsten |
| Genitiv | der Brust | der Brüste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Brust” (klatka piersiowa, pierś) wynika z kontekstu. W kontekście medycznym lub przy czasowniku „atmen” (oddychać) chodzi o klatkę piersiową. W związku ze słowem „Baby” (dziecko) lub czasownikiem „stillen” (karmić piersią) chodzi o kobiecą pierś. W przepisach lub podczas gotowania chodzi o mięso drobiowe.
Er hat seit gestern Schmerzen in der linken Brust.
Od wczoraj boli go lewa strona klatki piersiowej.
Das Baby trinkt an der Brust seiner Mutter.
Dziecko pije mleko z piersi swojej matki.
Zum Abendessen gibt es heute Hähnchenbrust mit Reis.
Na kolację będzie dziś pierś z kurczaka z ryżem.
Kiedy „Brust” (pierś) oznacza żywność, prawie zawsze występuje w słowie złożonym. Dzięki temu można od razu rozpoznać to znaczenie. Typowe przykłady to „Hähnchenbrust” (pierś z kurczaka), „Putenbrust” (pierś z indyka) i „Entenbrust” (pierś z kaczki).
Im Supermarkt kaufe ich oft geräucherte Putenbrust für das Frühstück.
W supermarkecie często kupuję wędzoną pierś z indyka na śniadanie.
Zwrot „sich in die Brust werfen” (puszyć się) jest zwrotem zwrotnym i oznacza dumną lub zarozumiałą postawę. Konstrukcja jest stała: podmiot rzuca „sich” (siebie, Akkusativ) w pierś.
Nach seinem Sieg warf sich der Athlet vor dem Publikum in die Brust.
Po zwycięstwie sportowiec zaczął puszyć się przed publicznością.
Wyrażenie „aus voller Brust” (pełnym głosem) oznacza, że ktoś bardzo głośno i z dużą energią śpiewa, śmieje się lub krzyczy. Funkcjonuje jak przysłówek.
Die Fans im Stadion sangen aus voller Brust die Hymne ihres Vereins.
Kibice na stadionie śpiewali hymn swojego klubu pełnym głosem.
W kontekście medycznym słowo „Brust” (klatka piersiowa) często występuje w połączeniach „Schmerzen in der Brust” (ból w klatce piersiowej) i „einem Druck auf der Brust” (uczucie ucisku w klatce piersiowej). Te wyrażenia opisują typowe objawy.
Bei einem Druck auf der Brust sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Przy uczuciu ucisku w klatce piersiowej należy zgłosić się do lekarza.
pierś / łono / zatoka
Brust (pierś) i Busen (pierś) mogą oznaczać kobiecą pierś lub kobiece piersi. Brust to zwykłe i bardziej rzeczowe określenie, które może też oznaczać pojedynczą pierś, natomiast Busen zwykle odnosi się do obu piersi naraz i często brzmi bardziej eufemistycznie. W neutralnych wypowiedziach zazwyczaj lepiej użyć słowa Brust.

Nach der Untersuchung verspürte sie nur an der linken Brust noch leichte Schmerzen.
Po badaniu odczuwała jeszcze tylko lekki ból w lewej piersi.
Das Kleid bedeckte ihren Busen vollständig.
Sukienka całkowicie zakrywała jej piersi.