Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23085

behelfen

radzić sobie

sich behelfen – behalf sich – hat sich beholfen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: behelfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

behelfen vs helfen

pomagać

Oba słowa mogą opisywać, jak ktoś samodzielnie rozwiązuje nagły problem. „Sich helfen” (radzić sobie) oznacza ogólnie takie poradzenie sobie, natomiast „sich behelfen” (radzić sobie) zwykle podkreśla tymczasowe rozwiązanie przy użyciu ograniczonych środków. Przy zwykłym rozwiązaniu pasuje „sich helfen”, a przy rozwiązaniu zastępczym w trudnych warunkach często pasuje „sich behelfen”.

Przykład wizualny: helfen
behelfen

Er behilft sich mit einem alten Kabel, bis das richtige Ersatzteil kommt.

Radzi sobie przy użyciu starego kabla, dopóki nie dotrze właściwa część zamienna.

helfen

Er hilft sich mit einem einfachen Plan aus der schwierigen Lage.

Wydostaje się z trudnej sytuacji dzięki prostemu planowi.

Otwórz pełną stronę słowa: helfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...